AH, QUANTO E’ ‘NFAM’ ‘AMMORE!
|
|
| Sperduto p’ ‘o mare, chiagnenno p’ ‘ammore, ‘stu povero core che soffre, Marì. |
Sperduto per mare, piangendo per amore, questo povero cuore che soffre, Maria. |
| E cchiù m’alluntano, cchiù fforte ‘na pena ‘stu core ‘ncatena, me tira cchiù a tte. |
E più m’allontano, più forte una pena questo cuore incatena, mi tira più a te. |
| Ah, quant’è bbello ‘o mare. Ah, quant’è ‘nfam’ ‘ammore. Oje marenà. Voca, vo’. Voca, vo’. |
Ah, quant’è bello il mare. Ah, quant’è cattivo l’amore O marinaio. Rema, rema. Rema, rema. |
| Che notte d’ammore, che belli mumente, che vase cucente, che bbene, Marì. |
Che notte d’amore, che bei momenti, che bace bollenti, che bene, Maria. |
| Mo, sulo e scuntento, sperduto p’ ‘o mare, che llacreme amare, che strazie pe tte. |
Ora, solo e scontento, sperduto per mare, che lacrime amare, che strazio per te. |
| Ah, quant’è bbello ‘o mare. ……………………. |
Ah, quant’è bello il mare. ……………………. |
| Ma dint’a chist’uocchie pe me tu che tiene? Pecché tantu bbene te voglio, Marì? |
Ma in questi occhi per me tu cos’hai? Perché tanto bene ti voglio, Maria? |
| Oje mare affatato, oje luna d’argiento, suspir’ ‘e ‘stu viento parlatele ‘e me. |
O mare fatato, o luna d’argento, sospiro di questo vento parlatele di me. |
| Ah, quant’è bbello ‘o mare. ……………………. |
Ah, quant’è bello il mare. ……………………. |
Salvatore Gambardella 
Aniello Califano 
1907| << Ah, Matalena | Al Capone >> |