AMMORE CHE LUCE
|
Vincenzo D’Annibale 
Raffaele Chiurazzi 
1932|
Vuò fà ammore? Chist’è ‘o core. Me vuò bbene? E chi te tene? Tesoro mio, faccia bella ‘e zingarella. Sî d’ ‘a mia, gnorsì, te coglio. Sî d’ ‘a mia pecché te voglio. |
Vuor far l’amore? Questo è il cuore. Mi vuoi bene? E chi ti mantiene? Tesoro mio, faccia bella da zingarella. Sei mia, signorsì, ti colgo. Sei mia perché ti voglio. |
|
E te voglio tutta sole, tutta smanie ‘int’ê pparole. Tutta grazia, tutta addore, tutta sfizio, tutta ammore. Tutta astuzie e scemanfù, tutta fuoco, tutta fuoco, tutta fuoco ‘e giuventù! |
E ti voglio tutta sole, tutta smania nelle parole. Tutta grazia, tutta odore, tutta sfizio, tutta amore. Tutta astuzie e vanità, tutta fuoco, tutta fuoco, tutta fuoco di gioventù! |
|
‘Nziria e schianto? Manco tanto. Sempe allera, juorno e ssera. Sciure a branche: russe, janche… Maje stanchezza, maje tristezza, dint’ô core ‘na passiona, ‘mpont’ô musso ‘na canzona. |
Capriccio e spavento? Manco tanto. Sempre allegra, giorno e sera. Fiori a fasci: russi, bianchi… Mai stanchezza, mai tristezza, nel cuore una passione, sulle labbra una canzone. |
|
E te voglio tutta sole, ………………………… |
E ti voglio tutta sole, ………………………… |
|
Vita e vvita… Calamita che ‘ncatena senza pena. Pane asciutto, niente e tutto. Tutto e niente, ma cuntente cu ‘a ricchezza ‘e chistu bbene ca ce astregne e ce mantene. |
Vita e vita… Calamita che incatena senza pena. Pane asciutto, niente e tutto. Tutto e niente, ma contenti con la ricchezza di questo bene che ci stringe e ci mantiene. |
|
Sì, te voglio tutta sole, ………………………… |
Sì, ti voglio tutta sole, ………………………… |
|
E te voglio tutta sole, ………………………… |
E ti voglio tutta sole, ………………………… |
Il brano fu presentato alla Piedigrotta Santa Lucia del 1932.
| << Ammore che gira | Ammore chesto vo’ >> |