AMMORE CHESTO VO’
|
|
| Quant’è bello ‘stu balcone chino ‘e sciure, ‘sta fenesta chiena ‘e rose rampicante. Spicialmente quanno po t’affacce e cante che delizia si putesse stá cu te. ‘Mmiez’ê rrose e ‘mmiez’ê sciure, ‘nziem’a te cantasse i’ pure. |
Com’è bello questo balcone pieno di fiori, questa finestra piena di rose rampicanti. Specialmente quando poi ti affacci e canti che delizia se potessi stare con te. Tra le rose e tra i fiori, insieme a te canterei anche io. |
| Voglio cantá cu te ‘mmiez’a ‘sti rrose. E te voglio vasá, musso ‘e cerasa. |
Voglio cantare con te tra queste rose. E ti voglio baciare, bocca di ciliegia. |
| Pecché ‘ammore chesto vo’, pecché ‘ammore chesto vo’. Canzone, sciure e vase. |
Perchè l’amore questo vuole, perchè l’amore questo vuole, Canzoni, fiori e baci. |
| Quanno arracque tu chest’èvera addirosa, p’ ‘o prufumo ca se spanne, io sent’ ‘addore. Addimmanne che te cerca chist’ammore, te risponne: “Vienetenne ‘mbracci’a me e te faccio ‘nu grillaggio: fronne, sciure e rose ‘e maggio. |
Quando innaffi tu quest’erba profumata, per il profumo che si diffonde, io sento l’odore. Domanda cosa ti chiede questo amore, ti risponde: “Vieni in braccio a me e ti faccio un fascio: foglie, fiori e rose di maggio. |
| Voglio cantá cu te ………………………….. |
Voglio cantare con te …………………………. |
| Tutta Napule mme pare ‘nu ciardino. Beneditto chi nce nasce a ‘stu paese. Senza sole nun ce sta nisciunu mese, senz’ammore ‘na figliola nun po’ stá. Nce mettesse ‘na curona: sciure, vase e ‘na canzone. |
Tutta Napoli mi sembra un giardino. Benedetto chi ci nasce in questo paese. Senza sole non c’è nessun mese, Senza amore una ragazza non può stare. Ci metterei una corona: fiori, baci e una canzone. |
| Voglio cantá cu te …………………………. |
Voglio cantare con te …………………………. |
Gaetano Lama 
Alberto Federici 
1932Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Ada Bruges e Franco Capaldo.
| << Ammore canta | Ammore guaglione >> |