ARIA ‘E PUSILLECO

Vincenzo D’Annibale Aniello Costagliola 1923

Aria ca triemme ‘nterra e arricce ll’onne, aria ca passe, tennera e liggiera, addò, si chiammo, ll’eco me risponne. Tu, tale quale a ll’eco, sî sincera.	Aria che tremi per terra e arricci le onde, aria che passi, tenera e leggera, dove, se chiamo, l’eco mi risponde. Tu, tale quale a l’eco, sei sincera.
Pusilleco! Pusilleco! Sî ‘o paraviso ‘e Napule!	Posillipo! Posillipo! Sei il paradiso di Napoli!
Luntano i’ me te sonno e sto’ scetato. Luntano ‘o nomme tujo m’ ‘o porta ‘o viento. E i’ penzo a ‘nu zaffiro affaccettato caduto ‘int’ a ‘na congola d’argiento.	Lontano io ti sogno e rimango sveglio. Lontano il nome tuo me lo porta il vento. E io penso ad uno zaffiro sfaccettato caduto in una conchiglia d’argento.
Luna, ca mare e cielo faje lucente comme si se vestessero ‘e brillante, sî ancora chella fata cumpiacente ca s’annasconne p’ajutà ll’amante.	Luna, che mare e cielo rendi splendenti come se si vestissero di brillanti, sei ancora quella fata compiacente che si nasconde per aiutare gli amanti.
Pusilleco! Pusilleco! Sî ‘o paraviso ‘e Napule!	Posillipo! Posillipo! Sei il paradiso di Napoli!
Luntano i’ me te sonno e sto’ scetato. Luntano ‘o nomme tujo m’ ‘o porta ‘o viento. E i’ penzo a ‘nu zaffiro affaccettato caduto ‘int’ a ‘na congola d’argiento.	Lontano io ti sogno e rimango sveglio. Lontano il nome tuo me lo porta il vento. E io penso ad uno zaffiro sfaccettato caduto in una conchiglia d’argento.