BASTA ‘NA JURNATA ‘E SOLE
|
|
| Je te vulesse dà tutt’ ‘e penziere ‘e chi â matina va a faticà pe te fà capì pecché se dice sì. |
Io ti vorrei dare tutti i pensieri di chi alla mattina va a lavorare per farti capire perché si dice sì. |
| Je te vulesse dà tutt’ ‘e strade d’ ‘o munno pe t’ ‘e ffà cagnà e spustà ‘e culure senza avè paura… senza avè paura. |
Io ti vorrei dare tutte le strade del mondo per fartele cambiare e spostare i colori senza avere paura… senza avere paura. |
| Ma basta ‘na jurnata ‘e sole e quaccheduno che te vene a piglià. Ma basta ‘na jurnata ‘e sole pe putè parlà. Ma basta ‘na jurnata ‘e sole e quaccheduno che te vene a piglià. Ma basta ‘na jurnata ‘e sole pe putè cantà. |
Ma basta una giornata di sole e qualcuno che ti viene a prendere. Ma basta una giornata di sole per poter parlare. Ma basta una giornata di sole e qualcuno che ti viene a prendere. Ma basta una giornata di sole per poter cantare. |
| Je te vulesse dà un po’ di luce in una stanza pe te fà tuccà senza cadè, pe nun te fà sapè. |
Io ti vorrei dare un po’ di luce in una stanza per farti toccare senza cadere, per non farti sapere. |
| Je te vulesse dà tutto chello ca riesco a inventà pe te fà ridere accussì, pe me fà capì. Pe me fà capì. |
Io ti vorrei dare tutto quello che riesco ad inventare per farti ridere così, per farmi capire. Per farmi capire. |
| Ma basta ‘na jurnata ‘e sole ……………………… |
Ma basta una giornata di sole ……………………… |
| Ma basta ‘na jurnata ‘e sole ……………………… |
Ma basta una giornata di sole ……………………… |
Pino Daniele 
1979| << Bammenella d’ ‘o mercato | Bella >> |