CANZONA MARENARA
|
|
| Mme voglio fá ‘na casa ‘mmiez’ô mare, mme voglio fá ‘na casa ‘mmiez’ô mare, fravecata de penne de pavune, fravecata de penne de pavune. |
Mi voglio fare una casa in mezzo al mare, Mi voglio fare una casa in mezzo al mare, costruita da piume di pavone, costruita da piume di pavone. |
| Trállalallá, lallá llalallá, lallá lallallá lallallá lallallá. |
Trállalallá, lallá llalallá, lallá lallallá lallallá lallallá. |
| D’argiento e d’oro voglio fá li ggrare, d’argiento e d’oro voglio fá li ggrare e de prete preziose li balcune, e de prete preziose li balcune. |
D’argento e d’oro voglio fare i gradini, D’argento e d’oro voglio fare i gradini, e di pietre preziose i balconi, e di pietre preziose i balconi. |
| Trállalallá, …………… |
Trállalallá, …………… |
| Quanno nennella mia se va a affacciare, quanno nennella mia se va a affacciare ognuno dice, ognuno dice: “Mo sponta lu sole”. |
Quando la ragazza mia si va ad affacciare, Quando la ragazza mia si va ad affacciare, ognuno dice, ognuno dice: “Ora spunta il sole”. |
| Trállalallá, …………… |
Trállalallá, …………… |
Gaetano Donizetti 
1835Il testo della canzone, originario dell’isola di Procida, non ha un autore definito. La melodia è attribuita a Gaetano Donizetti, famoso compositore bergamasco che soggiornò a Napoli tra il 1828 e il 1838. Tra le interpretazioni del brano, ricordiamo quelle di Sergio Bruni, Roberto Murolo, Franco Ricci e Lina Sastri.
| << Canzona doce | Canzona marenaresca >> |
sono del salento ma ho napoli nell’animo