CARCERATO
|
|
| Pecchè ll’hê fatto, pecchè. Mamma malata more e chiamma a tte. |
Perchè l’hai fatto, perchè. Mamma malata muore e chiama te. |
| Pagliariccio e ccancelle, chesta è ‘a vita ‘e chi ‘ncarcere sta. Pe ‘na femmena bella aggio perzo pur’io ‘a libbertà. Tengo a mamma malata ca me chiamma e m’aspetta. E io ca sto carcerato nun ‘a pozzo salvà. |
Pagliericcio e inferriate, questa è la vita di chi in carcere sta. Per una donna bella ho perso anch’io la libertà. Ho mamma malata che mi chiama e m’aspetta. E io che sono carcerato non la posso salvare. |
| Io stongo carcerato e mamma more. Voglio murì pur’io primma ‘e stasera. Oje carceriere mio, Oje carceriere, famme ‘na carità, famme jì a vasà a mammà. |
Io sono carcerato e mamma muore. Voglio morire anche io prima di stasera. O carceriere mio, O carceriere, fammi una carità, fammi andare a baciare mamma. |
| Io nun so’ delinquente, ma ll’onore nun m’hann’ ‘a tuccà. Mamma mia nun me sente, ma capisce pecché stongo cca. Tutte ‘e nnotte m’ ‘a sonno e lle cerco perdono. Sto’ preganno ‘a Madonna, ‘a fernesco ‘e suffrì. |
Io non sono delinquente, ma l’onore non me lo devono toccare. Mamma mia non mi sente, ma capisce perché sono qua. Tutte le notti me la sogno e le chiedo perdono. Sto pregando la Madonna, la finisco di soffrire. |
| Io stongo carcerato ………………… |
Io sono carcerato ………………… |
| Io stongo carcerato e mamma more. |
Io sono carcerato e mamma muore. |
Giuseppe Cioffi 
Gigi Pisano 
1949Il brano fu presentato da Mario Lima alla Festa di Piedigrotta. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Francesco Albanese, Alberto Amato, Tony Astarita, Mario Trevi, Aurelio Fierro, Franco Ricci, Giacomo Rondinella, Claudio Villa e Mario Merola. Il brano ispirò anche due film, entrambi intitolati “Carcerato”: il primo, del 1951, diretto da Armando Zorri, e il secondo, del 1981, diretto da Alfonso Brescia e interpretato da Mario Merola.
| << Caravan Petrol | Carcere >> |