CARMÈ, CARMÈ
|
|
| Pure ‘st’anno ‘a primmavera, m’è trasuta dint’ô core. cu ‘na smania ‘e fà l’ammore, cu ‘nu ffuoco ‘e giuventù. Quanno veco a ‘na figliola, me va ‘o sango dint’a ll’uocchie, po me tremmano ‘e ddenocchie e nun ‘ngarro niente cchiù. |
Anche quest’anno la primavera, mi è entrata nel cuore. con un desiderio di far l’amore, con un fuoco di gioventù. Quando vedo una ragazza, mi va il sangue agli occhi, poi mi tremano le ginocchia e non riesco a fare niente più. |
| Carmè, Carmè, tu sola nun m’abbaste, me ce ne vonno tre. Carmè, Carmè, i’ songo ‘e bona pasta, v’accuntento a tutt’e ttre. Carmè, Carmè, i’ nun ‘o ffaccio apposta, e tu chesto ll’hê ‘a sapè, Carmè, Carmè, i’ tengo ‘a capa tosta, tosta, tosta comm’a cche. |
Carmela, Carmela, tu sola non mi basti, me ne vogliono tre. Carmela, Carmela, io sono generoso, vi accontento tutte e tre. Carmela, Carmela, io non lo faccio apposta, e tu questo lo devi sapere, Carmela, Carmela, io ho la testa dura, dura, dura come non so che. |
| “Per ogn’uomo, tre mugliere” steva scritto int’ô giurnale. Mo ‘na legge speciale faciarranno e ssaje pecchè? Pecchè l’uommene so’ poche, mentre ‘a donna è in abbondanza. Me ne voglio fà ‘na panza, ‘n’ati ddoie ‘a fora ‘e te. |
“Per ogni uomo, tre mogli” era scritto nel giornale. Ora una legge speciale faranno e sai perchè? Perchè gli uomini sono pochi, mentre la donna è in abbondanza. Me ne voglio fa una scorpacciata, altre due oltre te. |
| Carmè, Carmè, …………. |
Carmela, Carmela, …………. |
Totò 
1953Il brano fu cantato da Nicola Maldacea jr (con la voce di Franco Ricci) nel film “Un turco napoletano”, diretto da Mario Mattoli.
| << Carcioffolà | Carmela (Bruni – Palomba) >> |