CHI TENE ‘O MARE
|
|
| Chi tene ‘o mare, s’accorge ‘e tutto chello che succede, po sta luntano e te fa sentì comme coce. Chi tene ‘o mare, ‘o ssaje, porta ‘na croce. |
Chi ha il mare, si accorge di tutto quello che succede poi sta lontano, e ti fa sentire come scotta. Chi ha il mare, lo sai, porta una croce. |
| Chi tene ‘o mare, cammina c’ ‘a vocca salata. Chi tene ‘o mare, ‘o ssape ca è fesso e cuntento. Chi tene ‘o mare, ‘o ssaje, nun tene niente. |
Chi ha il mare, cammina con la bocca salata. Chi ha il mare, lo sa che è fesso e contento. Chi ha il mare, lo sai, nun ha niente. |
Pino Daniele 
1979La canzone fa parte di "Pino Daniele", secondo album in studio di Pino Daniele. Versioni dal vivo del brano si trovano in “Sciò” (1984), “Concerto – Medina Tour 2001” (2002) e “Nero a metà Live – Il concerto – Milano 22 dicembre 2014” (2015). Nell’album “Boogie Boogie Man” (2010), invece, Pino Daniele ne ripropone una nuova versione in coppia con Franco Battiato, il quale canta in siciliano la prima strofa.
| << Chi se nne scorda cchiù! | Chiamate Napoli 081 >> |