CHIAMATE NAPOLI 081
|
|
| Pronto? Nanní’ mme siente? So’ Salvatore. Aggio telefonato, stevo ‘mpenziero. Voglio sapé, ‘e guagliune stanno buono? Mme stanno turmentanno ‘e malepenziere. |
Pronto? Anna, mi senti? Sono Salvatore. Ho telefonato, stavo in pensiero. Voglio sapere, i ragazzi stanno bene? Mi stanno tormentando i cattivi pensieri. |
| Comm’è amaro a stá luntano quanno tiene ‘na famiglia, quanno Napule addeventa cartulina. Cunte ‘e mise, ‘e juorne, ll’ore, e ‘na smania cchiù te piglia quanno siente ‘nu mutivo ‘e ‘na canzone. |
Com’è amaro star lontano quando hai una famiglia, quando Napoli diventa una cartolina. Conto i mesi, i giorni, le ore, e una smania più ti piglia quando senti un motivo di una canzone. |
| Dimme, vicino a te sta Gennarino? Assuntulella, comme? Nun sta durmenno? Abbracciammille forte a tutt’e dduje. Dincello, papá lloro ‘e vvo’ bene assaje. |
Dimmi, vicino a te c’è Gennarino? Assuntina, come? Non sta dormendo? Abbracciameli forte tutti e due. Diglielo, il loro papà li vuole tanto bene. |
| Comm’è amaro a stá luntano ………………………………… |
Com’è amaro star lontano …………………………….. |
| Luntano ‘a vuje nun resisto cchiù. Dimane piglio ‘o treno e mme ne torno a Napule pe stá sempe cu vuje, pe nun ve lassá cchiù. Napule chiamma ‘e figlie suoje, comm’a ‘na mamma ce stenne ‘e bbraccia. Napulitá’, turnate, turnate, Napule ve chiamma. |
Lontano da voi non resisto più. Domani prendo il treno e me ne torno a Napoli per stare sempre con voi, per non lasciarvi più. Napoli chiama i suoi figli, come una mamma ci tende le braccia. Napoletani, tornate, tornate, Napoli vi chiama. |
Eduardo Alfieri 
Giuseppe Giordano 
1981Il brano viene cantato e inciso da Mario Merola, che lo porta al Festival di Sanremo del 1981, dove viene invitato come ospite.
| << Chi tene ‘o mare | Chiappariello >> |