CIARDINE ‘E NAPULE
|
Vincenzo D’Annibale 
Raffaele Chiurazzi 
1931|
Rose ‘e velluto e rampicante in fiore, quanta frischezza doce ‘int’ê ciardine! Comme se sceta e comme parla ‘o core ‘mmiez’ê limone e ‘mmiez’ê mmandarine. Tutt’ ‘e ciardine ‘e Napule song’ ‘o prufumo ‘e ll’aria… E quanta ‘nnammurate suspirano abbracciate… Vase, canzone e ciance e ‘addore d’erba cedra e sciure ‘arance. |
Rose di velluto e rampicanti in fiore, quanta freschezza dolce nei giardini! Come si sveglia e come parla il cuore tra i limoni e tra i mandarini. Tutti i giardini di Napoli sono il profumo dell’aria… E quanti innamorati sospirano abbracciati… Baci, canzoni e moine e il profumo d’erba cedrina e fiori d’arancio. |
|
E quann’ ‘o sole ‘mmiez’ê ffronne trase, d’oro lucente pareno ‘e ciardine, goccie ‘e curallo pareno ‘e ccerase, stelle d’argiento tutt’ ‘e giesummine. Tutt’ ‘e ciardine ‘e Napule ………………………… |
E quando il sole tra le foglie filtra, d’oro lucente sembrano i giardini, gocce di corallo sembrano le ciliegie, stelle d’argiento tutti il gelsomini. Tutti i giardini di Napoli ………………………… |
|
Ma ‘a sera ‘int’ê ciardine parla Ammore… “Gioja, t’aggio aspettata e sî vvenuta. Damme ‘nu vaso ca te do’ ‘nu sciore!” E ‘a luna sente e ride ‘ntenneruta. Tutt’ ‘e ciardine ‘e Napule ………………………… Tutt’ ‘e ciardine ‘e Napule! |
Ma la sera nei giardini parla l’Amore… “Gioia, ti ho aspettata e sei venuta. Dammi un bacio che ti do un fiore!” E la luna sente e ride intenerita. Tutti i giardini di Napoli ………………………… Tutti i giardini di Napoli |
| << Chitarrella, chitarrè | Ciccio formaggio >> |