CIENT’ANNE E ‘NU JUORNO
|
|
| Sfuglianno ‘nu libro d’ ‘e ffate, liggette ‘na vota stu cunto. A dduje ‘nnammurate, ‘na strega birbante cient’anne abbracciate facette restá. |
Sfogliando un libro di fiabe, una volta lessi questo racconto. Due innamorati, una strega birbante cent’anni abbracciati fece rimanere. |
| Cient’anne e ‘nu juorno vulesse campá io pure accussí. Cient’anne e ‘nu juorno vulesse durmí sunnanno cu te, sunnanno cu te sott’a ‘stu cielo stellato. Dint’a ‘sta varca abbracciate ca vucánnoce ‘a nonna dicesse a chest’onne: “Nun ‘e scetá”. |
Cent’anni e un giorno vorrei vivere anch’io così. Cent’anni e un giorno vorrei dormire sognando con te, sognando con te sotto a questo cielo stellato. In questa barca abbracciati che remandoci la ninna nanna direbbe a queste onde: “Non li svegliare”. |
| Cient’anne e ‘nu juorno vulesse campá pe farte capí ca nun esiste ‘nu bene, ‘nu bene accussí. |
Cent’anni e un giorno vorrei vivere per farti capire che non esiste un bene, un bene così. |
| Cient’anne e ‘nu juorno vulesse campá sunnanno cu te. |
Cent’anni e un giorno vorrei vivere sognando con te. |
Martone, De RosaTra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quella di Nino Fiore.
| << Cielo | Ciento appuntamente >> |