CIENTO APPUNTAMENTE
|
|
| Tutt’ ‘a gente mm’ ‘o ddiceva, mm’ ‘o ddiceva, chella se chiamma ‘na ‘ncatenacore e chi s’ ‘a vasa s’avvelena e more. Ma io nun ce credevo, nun ce credevo, pure si era ‘na santa veritá. |
Tutta la gente me lo diceva, me lo diceva, quella si chiama incatenacuori e chi la bacia si avvelena e muore. Ma io non ci credevo, non ci credevo anche si era una santa verità. |
| ‘O core ‘e chella è comm’ô calannario, tene signate ciento appuntamente. Te piglia e lassa comme fosse niente e nun mantene maje ‘nu giuramento comm’ha fatto cu mme, comm’ha fatto cu mme. |
Il cuore di quella è come il calendario, tiene segnati cento appuntamenti. Ti prende e ti lascia come niente fosse e non mantiene mai un giuramento come ha fatto con me, come ha fatto con me. |
| Pure si mme fa male e mme fa chiagnere, che ce pòzzo fá si ‘a voglio bene? |
Anche se mi fa male e mi fa piangere, che ci posso fare se le voglio bene? |
| Nun se campa tutt’ ‘a vita, tutt’ ‘a vita senza ‘n’ammore ca mme dá calore. E io campo cu ‘nu gelo dint’ô core, ma ancora nun ce credo, no, nun ce credo ca chella è nata pe mme fá murí. |
Non si vive tutta la vita, tutta la vita senza un amore che mi dà calore. E io vivo con un gelo nel cuore, ma ancora non ci credo, no, non ci credo che quella è nata per farmi morire. |
| ‘O core ‘e chella è comm’ô calannario, te piglia e lassa comme fosse niente, e nun mantene maje ‘nu giuramento, comm’ha fatto cu mme, comm’ha fatto cu mme. |
Il cuore di quella è come il calendario, ti prende e ti lascia come niente fosse e non mantiene mai un giuramento come ha fatto con me, come ha fatto con me. |
| Pure si mme fa male e mme fa chiagnere, che ce pòzzo fá, si ‘a voglio bene?’A voglio bene. |
Anche se mi fa male e mi fa piangere, che ci posso fare se le voglio bene?Le voglio bene. |
Enzo Di Domenico, Antonio Esposito 
Aniello Langella, Vincenzo Falsetti 
1969Il brano fu presentato alla diciassettesima edizione del Festival di Napoli, che si tenne tra il 17 e il 19 luglio del 1969. Nell’occasione, fu cantato da Mario Merola e Luciano Rondinella, piazzandosi al settimo posto.
| << ‘Stu vino che te fa | Ciento strade >> |