COMME A ‘NA FRONNASalvatore Gambardella Vittorio Fortunato Guarino 1902 |
|
I’ tengo dint’ô core stampata ‘na parola: “Maria”, che nnomme d’oro… e chi s’ ‘o scorda cchiù. |
Io ho nel cuore stampata una parola: “Maria”, che nome d’oro… e chi se lo dimentica più. |
Comme a ‘na fronna ce so’ caduto, me so’ perduto, Marì, pe tte. Comme a ‘na fronna ce so’ caduto, me so’ perduto, Marì, pe tte. |
Come una foglia Ci sono caduto, mi sono perso, Maria, per te. Come una foglia Ci sono caduto, mi sono perso, Maria, per te. |
Maria è ‘sta parola, dice capille nire, è bbella comm’ô sole, ‘st’uocchie so’ ‘nfronte a mme. |
Maria è questa parola, dice capelli neri è bella come il sole, questi occhi sono di fronte a me. |
Comme a ‘na fronna ……………… |
Come una foglia ……………… |
Quanto te voglio bbene, Maria mia, Maria. Si ammore è vita ‘e pene, voglio penà pe tte. |
Quanto ti voglio bene, Maria mia, Maria. Se amore è vita di pene, voglio penare per te. |
Comme a ‘na fronna ……………… |
Come una foglia ……………… |
Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Joe Masiello ed Enzo De Muro Lomanto.
<< Comm’ô zzuccaro | Comme aggi’ ‘a fà >> |