CORE SPEZZATO
|
|
| Comme te puó scurdá d’ ‘o primmo ammore? E comme puó saglí ‘ncopp’a ll’altare? ‘O vvi’ ca io sto’ murenno ‘e gelusia, mentre sona pe te ll’Ave Maria? |
Come ti puoi dimenticare del primo amore? E come puoi salire sull’altare? Lo vedi che sto morendo di gelosia, mentre suona per te l’Ave Maria? |
| Poveru core mio, core spezzato, ca t’ha vuluto bene e tu hê traduto. Primma ca dice: “Sí”, cchiù ‘nnammurato, te vène a purtá ll’ùrdemo saluto…core spezzato! |
Povero cuore mio, cuore spezzato, che ti ha voluto bene e tu hai tradito. Prima che tu dica: “Sì”, più innamorato, ti viene a portare l’ultimo saluto…cuore spezzato! |
| Ca mme vuó bene ‘o ssaccio io sulamente, ca mm’hê lassato ‘o ssanno tuttuquante. Ma io voglio a te, sî tutt’ ‘a vita mia e nun s’ha dda suná ‘st’Ave Maria. |
Che mi vuoi bene lo so solo io, che mi hai lasciato lo sanno tutti. Ma io voglio te, sei tutta la vita mia e non si deve suonare quest’Ave Maria. |
| Poveru core mio, core spezzato, ……………….. |
Povero cuore mio, cuore spezzato, …………………. |
Salvatore Mazzocco 
Giuseppe Russo 
1968Il brano venne presentato al sedicesimo Festival della Canzone Napoletana, che si tenne dall’11 al 13 luglio 1968. Nell’occasione fu cantato da Mirna Doris e Tony Astarita, piazzandosi al primo posto.
| << Core signore | Credere >> |