DESIDERIO
|
|
| Tenevo ‘na chitarra e s’è scurdata, ‘na piantulélla ‘e rose e s’è appassuta. Tenevo a te, funtana ‘e chesta vita, e mo, ‘st’ammore mio, se more ‘e sete. |
Avevo una chitarra e si è scordata, una piantina di rose ed è appassita. Avevo te, fontana di questa vita, e ora, questo amore mio, muore di sete. |
| Desiderio, desiderio ‘e ‘stu core, primmo e ùrdemo ammore, ca more cu me. Sî ‘na spina, sî turmiento, sî pena, ma io nun voglio a nisciuna, io desidero a te. |
Desiderio, desiderio di questo cuore, primo e ultimo amore, che muore con me. Sei una spina, sei tormento, sei pena, ma io non voglio nessuna, io desidero te. |
| Comm’a ‘nu sciore, ‘e ffronne, a una a una, da ‘o core mio, sceppaste cu ‘sti mmane. Faje mille ‘nfamitá, ma io te perdono, pecché nun campo senza ‘stu vveleno. |
Come da un fiore, le foglie, una ad una, dal mio cuore, strappasti con queste mani. Fai mille cattiverie, ma io ti perdono, perchè non vivo senza questo veleno. |
| Desiderio, desiderio ‘e ‘stu core, ……………………….. |
Desiderio, desiderio di questo cuore, ……………………………… |
Salvatore Mazzocco 
Arturo Trusiano 
1949Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Francesco Albanese, Gloria Christian, Sergio Bruni e Giacomo Rondinella.
| << Dduje paravise | Desiderio ‘e sole >> |
Ho ascoltato questa canzone presso l’editore Bideri di Napoli nel 1950.Al pianoforte era il Maestro Salvatore Mazzocco. Provava una giovane cantante che sbagliava sempre allo stesso punto dicendo “Si’ na spina, si’ turmiento, sti’ pene”,e il Maestro era visibilmente infastidito. Mi trovavo lì presente casualmente,perchè avevo accompagnato mio fratello Enrico,giovane paroliere 18enne,che si fece musicare dal giovane Maestro un paio di sue canzoni.Io avevo solo 9 anni.Un ricordo indimenticabile!
Caro Italo.
ho visto il tuo raconto ascoltando la canzone Desiderio a l.eta de 9 anni.
io sono natto nel 1938 e ho publicato una domanda…. nel film L, Oro di Napoli nel sketch Teresa dove si canta Desiderio.. chi era il cantante ???
si lo sai favoriteme de informarmi. ??
Tante grazzie !!
Buon giorno a tutti quanti.
Sono un diletante de gli films italiani anno 50 – 60 et sempre ho desiderato conoscere il nome del cantante que nel film L´Oro de Napoli, nel sketch ” Teresa ” interpretato da Silvana Mangano, si canta la canzone ” Desiderio ” de Mazzocco e Trusiano.
Ho sentito la detta canzone interpretata da Roberto Murolo ma vorrei sapere chi canta la canzone nel detto film nella scena del matrimonio fra Don Nicola e Teresa.( Mangano ).
Vi ringrazzio dalla informazione.
Josep Pardo. Barcelona. Dec. 2019.
favorite de dir-mi nel flm l’ oro di napoli nel sketch Teresa ..Silvana Mangano , si canta questa canzone Desiderio da Trusiano -Mazzocco. ? quelle e il nome dal cantante ??
Grazzue mille !!.
Cerco da conoscere chi é il cantante de Desiderio nel sketch Teresa, nel film L’oro de Napoli da Vittorio de Sica