DURMÌ
|
|
| Stanotte m’addurmevo ‘mbracci’a tte. Stanotte t’addurmive ‘mbracci’a mme. Durmì… cu tte durmì… è bello ‘o suonno accussì. |
Stanotte mi addormentavo in braccio a te. Stanotte ti addormentavi in braccio a me. Dormire… con te dormire… è bello il sonno così. |
| ‘O mare ce cantava “voca, vo'”. ‘Na barca ce purtava chisà addò. Durmì… cu tte durmì… l’ammore è fatto accussì. |
Il mare ci cantava “rema, rema”. Una barca ci portava chissà dove. Dormire… con te dormire… l’amore è fatto così. |
| Dimme, dimme, dimme quanno, nun sarrà sultanto suonno, dimme allora che t’adduorme ‘mbracci’a mme. |
Dimmi, dimmi, dimmi quando, non sarà soltanto sogno, dimmi allora che ti addormenti in braccio a me. |
| ‘O cielo ca luceva comm’a che ‘nu manto te faceva ‘ncuollo a te Durmì… cu tte durmì… è bello ‘o suonno accussì. |
Il cielo che splendeva come non so che un manto faceva su di te. Dormire… con te dormire… è bello il sonno così. |
| ‘Stu core te diceva “Che vuò cchiù?”. e ‘o stesso me dicive pure tu. Durmì… cu tte durmì… l’ammore è fatto accussì. |
Questo cuore ti diceva “Cosa vuoi di più?” e lo stesso mi dicevi anche tu. Dormire… con te dormire… l’amore è fatto così. |
| Dimme, dimme, dimme quanno ……………………… |
Dimmi, dimmi, dimmi quando ……………………… |
Sergio Bruni 
Vincenzo De Crescenzo 
1962Il brano fu presentato al decimo Festival della Canzone Napoletana, che si tenne dal 13 al 15 luglio. Nell’occasione, fu cantato da Sergio Bruni e Claudio Villa, piazzandosi al quinto posto.
| << Dummeneca d’ ‘e Ppalme | E allora? >> |