È ASCIUTO PAZZO ‘O PADRONE
|
|
| È asciuto pazzo ‘o padrone2, l’avite fatto arraggià. Chillo era ‘nu buono guaglione e sapeva jucà. Ma ‘int’a ‘sta città manco ‘e sante ‘e facite allignà. |
È impazzito il padrone2, l’avete fatto arrabbiare. Quello era un bravo ragazzo e sapeva giocare. Ma in questa città nemmeno i santi fate attecchire. |
| È asciuto pazzo ‘o padrone, e se n’è ghiuto, eh, accussì. Mo pe vedè ‘n’ato comme isso avite voglia ‘e sperì. Chillo era ‘o meglio d’ ‘o munno e pure l’avite fatto fuì. |
È impazzito il padrone, e se n’è andato, eh, così. Ora per vedere un altro come lui avete voglia a desiderarlo. Quello era il migliore del mondo eppure l’avete fatto scappare. |
| Vide ‘o mare quant’è bello, ‘a luna rossa sta sempe cca, a Marechiaro ce sta ‘na fenesta addò ogni sera se vanno a fà. Tanto ‘a gente fa finta ‘e niente, s’attappa ‘e rrecchie pe nun sentì e pensa “cchiù nera d’ ‘a mezzanotte a chistu punto nun po’ venì”. Chi arriva ‘a fora s’ ‘o mettono ‘mmiezo e s’ ‘o sanno buono faticà. |
Guarda il mare quant’è bello, la luna rossa sta sempre qua, a Marechiaro c’è una finestra dove ogni sera si vanno a fare. Tanto la gente fa finta di niente, si tappa le orecchie per non sentire e pensa “più nera della mezzanotte a questu punto nun può diventare”. Chi arriva da fuori se lo mettono in mezzo e se lo sanno lavorare per bene. |
| È asciuto pazzo ‘o padrone e nun ne vo’ cchiù sapè. L’avite rignuto ‘e miliarde, l’avite trattato come ‘nu rre, ma chello c’aveva fà, l’ha fatto? E mo nun tene niente ‘a vedè. |
È impazzito il padrone e non ne vuole più sapere. L’avete riempito di miliardi, l’avete trattato come un re, ma quello che doveva fare, l’ha fatto? E ora non ha nulla da spartire. |
| È asciuto pazzo ‘o padrone, l’avite fatto arraggià. Chillo era ‘nu buono guaglione e sapeva jucà. Ma ‘int’a ‘sta città manco ‘e sante ‘e facite allignà. |
È impazzito il padrone, l’avete fatto arrabbiare. Quello era un bravo ragazzo e sapeva giocare. Ma in questa città nemmeno i santi fate attecchire. |
| È asciuto pazzo ‘o padrone… È asciuto pazzo ‘o padrone… È asciuto pazzo ‘o padrone…e chisti so’ nummere, so’ nummere buone. Dieci, quindici, ventidue e trentuno, jatevelle a jucà. |
È impazzito il padrone… È impazzito il padrone… È impazzito il padrone…e questo sono numeri, sono numeri buoni. Dieci, quindici, ventidue e trentuno, andateveli a giocare. |
Joe Sarnataro1 
1992 Edoardo Bennato scrive il brano pensando a Diego Armando Maradona, incolpando la città per i suoi problemi e per la sua fuga.
1 Joe Sarnataro è un personaggio di fantasia, uno pseudonimo con cui Edoardo Bennato incide l'album "E' asciuto pazzo 'o padrone", composto unicamente da canzoni in napoletano. Di origine partenopea, Joe vive in America da tanto tempo e decide di tornare portando con sè tutte le influenze musicali provenienti dagli Stati Uniti. Un ritorno alle origini con cui l'autore ritrova la denuncia dei malcostumi e della corruzione, temi che animavano frequentemente i suoi primi anni di carriera. Joe Sarnataro diventa anche il protagonista del lungometraggio "Joe e suo nonno", a cui partecipano volti noti del cinema e delle spettacolo italiano tra cui Peppe Lanzetta, Lino Banfi e Renzo Arbore.
2 L'espressione è usata per indicare quando un persona fa qualcosa di inaspettato rispetto al carattere e/o alle abitudini mostrate fino a quel momento.
| << E allora? | E bonasera ammore >> |