GUARDANNO ‘A LUNA
|
|
| Oje luna lu’, ca ‘ncielo te ne staje vide Rusina mia che sta facenno. E’ ‘nu favore ‘e niente che mme faje, vide si sta scetata o sta durmenno. |
O luna lu’, che in cielo te ne stai guarda Rosina mia che sta facendo. E’ un favore da niente che mi fai, guarda se è sveglia o sta dormendo. |
| Oje lu’, si sta scetata mannammella… si po stesse durmenno, scetammella. Oje lu’, si sta scetata mannammella, si po stesse durmenno, scetammella. |
O lu’, se sta sveglia, mandamela… se poi stesse dormendo, svegliamela. O lu’, se sta sveglia, mandamela… se poi stesse dormendo, svegliamela. |
| Oje luna lu’, rispunne, parla chiaro, Di’, quacche cosa ‘e male staje vedenno? Pe nun me fà iettà lacreme amare faje avvedè ca nun me staje sentenno. |
O luna lu’, rispondi, parla chiaro, Di’, qualche cosa di male stai vedendo? Per non farmi piangere lacrime amare fai finta che non mi stai sentendo. |
| Dimme si nenna mia forse a chest’ora cu ‘n’ato sta facenno ll’ammore. Dimme si nenna mia forse a chest’ora cu ‘n’ato starrà certo a fà ll’ammore. |
Dimmi se l’amore mio forse a quest’ora con un altro sta facendo l’amore. Dimmi se l’amore mio forse a quest’ora con un altro starà certamente a fare l’amore. |
| Oje luna lu’, chi maje s’ ‘o penzava c’ ‘a ‘ngrata me faceva ‘o tradimento. Te l’arricuorde quanne me vasava e tu d’ ‘o cielo ce tenive mente. |
O luna lu’, chi mai lo pensava che l’ingrata mi faceva il tradimento. Te lo ricordi quando mi baciava e tu dal cielo ci guardavi. |
| Pirciò si nenna mia me sta tradenno oje lu’, famme ‘o favore, trasetenne. Pirciò si nenna mia me sta tradenno oje lu’, famme ‘o favore, trasetenne. |
Perciò se l’amore mio mi sta tradendo o lu’, fammi il favore, rientra. Perciò se l’amore mio mi sta tradendo o lu’, fammi il favore, rientra. |
Vincenzo De Crescenzo 
Gennaro Camerlingo 
1904Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Enrico Caruso, Ferdinando Rubino e Francesco Daddi.
| << Guardami in face | Guardanno ‘o mare >> |