I SAY I’ STO’ CCA
|
|
| I say i’ sto’ cca, me ‘mbriaco e c’aggi’ ‘a fà. Me gira ‘a capa, ma voglio parlà. I say i’ sto’ cca, ‘a tristezza se ne va, ‘o vino scenne, ma poi finirà. |
I say io sto qua, mi ubriaco e cosa devo fare. Mi gira la testa, ma voglio parlare. I say io sto qua, la tristezza se ne va, il vino scende, ma poi finirà. |
| Mi muoverò toccando quello che non ho. Sorriderò piangendo forse un po’. Ma faccio da me, i’ me ‘mbriaco pe nun ve vedè. Ma so che sbaglierò, me sento ‘a guerra, il resto non lo so. |
Mi muoverò toccando quello che non ho. Sorriderò piangendo forse un po’. Ma faccio da me, io mi ubriaco per non vedervi. Ma so che sbaglierò, mi sento ribollire, il resto non lo so. |
| I say i’ sto’ cca, e ‘a paura se ne va. E si m’addormo ‘nterra nun me scetà. I say i’ sto’ cca, ogni tanto s’ha dda fà tutto ‘stu burdello che ce sta. |
I say io sto qua, e la paura se ne va. E se mi addormento per terra non mi svegliare. I say io sto qua, ogni tanto si deve fare tutto questo casino che ci sta. |
| Mi muoverò ………… |
Mi muoverò ………… |
| Mi muoverò ………… |
Mi muoverò ………… |
Pino Daniele 
1980La canzone fa parte di "Nero a metà", terzo album in studio di Pino Daniele. Il brano è anche il lato B del 45 giri di lancio (insieme a “Nun me scoccià” sul lato A), nella raccolta del 2008, “Ricomincio da 30”, in cui ne viene proposta una versione riarrangiata e nel Live “Nero a metà Live – Il concerto – Milano 22 dicembre 2014”, pubblicato nel 2015.
| << ‘Stu vino che te fa | I’ mm’arricordo ‘e te >> |