IO ME N’ADDONO
|
|
| Me lasse, io me n’addono ca tu me vaje lassanno, chiano chiano. Tu m’abbandune, tu ca me staje vicino mentre ‘e penziere tuje stanno luntano. |
Me lasci, io me ne accorgo che tu mi stai lasciando, piano piano. Tu mi abbandoni, tu che mi stai vicino mentre i tuoi pensieri stanno lontano. |
| Fredda è ‘sta mana. Me vase e pienze a ‘n’ato ca vuò bbene. Dio t’ ‘o pperdona si astrinto a tte me tiene e m’alluntane. Pecché me vuò lassà? Io moro senza ‘e te. |
Fredda è questa mano. Mi baci e pensi a un altro a cui vuoi bene. Dio te lo perdona se stretto a te mi tieni e mi allontani. Perché mi vuoi lasciare? Io muoio senza di te. |
| Me parle, ma i’ nun sento parole doce e frennesia d’amante. E me turmento, e m’annasconno ‘o chianto penzanno ca te perdo ogne mumento. |
Mi parli, ma io non sento parole dolci e frenesia d’amante. E mi tormento, e nascondo il pianto pensando che ti perdo in ogni momento. |
| Fredda è ‘sta mana. Me vase e pienze a ‘n’ato ca vuò bbene. Dio t’ ‘o pperdona si astrinto a tte me tiene e m’alluntane. Pecché me vuò lassà? Io moro senza ‘e te. |
Fredda è questa mano. Mi baci e pensi a un altro a cui vuoi bene. Dio te lo perdona se stretto a te mi tieni e mi allontani. Perché mi vuoi lasciare? Io muoio senza di te. |
Ernesto De Curtis 
Edoardo Nicolardi 
1941| << Io ci sarò | Io vivo come te >> |