LIEVE ‘E MMANE ‘A LLOCO (NUN TUCCÀ COROGLIO)
|
|
| Lieve ‘e mmane ‘a lloco. Lieve ‘e mmane ‘a lloco. Nun è robba toja, nun t’ ‘a può piglià, nun tuccà Curoglio, lieve ‘e mmane ‘a lloco. |
Togli le mani da lì. Togli le mani da lì. Non è roba tua, non te la puoi prendere, non toccare Coroglio, togli le mani da lì. |
| E nun te fà vedè. E nun te fà ‘ncuccià. e nun ce pruvà, nun è rabba toja, nun tuccà Curoglio, lieve ‘e mmane ‘a lloco. |
E non ti far vedere. E non ti far beccare. E non ci provare, non è roba tua, non toccare Coroglio, togli le mani da lì. |
| E nun ‘o vuò capì. E nun ‘o vuò capì. E nun te faje capace, te n’hê ‘a jì. Te n’hê ‘a jì a cca attuorno, lieve ‘e mmane ‘a lloco. |
E non lo vuoi capire. E non lo vuoi capire. E non ti capisci, te ne devi andare. Te ne devi andare da qui, togli le mani da lì. |
| Lieve ‘e mmane ‘a lloco. Lieve ‘e mmane ‘a lloco. Nun è robba toja, nun t’ ‘a può piglià, nun tuccà Curoglio, lieve ‘e mmane ‘a lloco. |
Togli le mani da lì. Togli le mani da lì. Non è roba tua, non te la puoi prendere, non toccare Coroglio, togli le mani da lì. |
| E nun ‘o vuò capì. E nun ‘o vuò capì. E nun te faje capace, te n’hê ‘a jì. Te n’hê ‘a jì a cca attuorno, lieve ‘e mmane ‘a lloco. |
E non lo vuoi capire. E non lo vuoi capire. E non ti capisci, te ne devi andare. Te ne devi andare da qui, togli le mani da lì. |
| E staje ‘n’ata vota cca? E te veco girà cca attuorno ‘n’ata vota. Ma allora parlo cinese. Ma allora vide ‘o film e nun ‘o capisce. |
E stai un’altra volta qua? E ti vedo giarae qua un’altra volta. Ma allora parlo cinese. Ma allora vedi il film e non lo capisci. |
| E nun t’ ‘o dico cchiù. E nun t’ ‘o dico cchiù. Si nun te ne vaje, io te cionco ‘e mmane. Nun tuccà Curoglio, lieve ‘e mmane ‘a lloco. |
E non te lo dico più. E non te lo dico più. Se non te ne vai, io ti taglio le mani. Non toccare Coroglio, togli le mani da lì. |
| E mo che guarde a fà? E mo che guarde a fà? Hê capito buono, io te cionco ‘e mmane. Nun tuccà Curoglio, lieve ‘e mmane ‘a lloco. |
E ora che guardi a fare? E ora che guardi a fare? Hai capito bene, io ti taglio le mani. Non toccare Coroglio, togli le mani da lì. |
Joe Williams 
Joe Sarnataro1 
1992Con questo brano il cantautore punta i riflettori su Coroglio, zona di Napoli tra Posillipo e Bagnoli, che in quegli anni era al centro dell’attenzione a causa delle vicende legate al polo siderurgico dell’Italsider.
1 Joe Sarnataro è un personaggio di fantasia, uno pseudonimo con cui Edoardo Bennato incide l'album "E' asciuto pazzo 'o padrone", composto unicamente da canzoni in napoletano. Di origine partenopea, Joe vive in America da tanto tempo e decide di tornare portando con sè tutte le influenze musicali provenienti dagli Stati Uniti. Un ritorno alle origini con cui l'autore ritrova la denuncia dei malcostumi e della corruzione, temi che animavano frequentemente i suoi primi anni di carriera. Joe Sarnataro diventa anche il protagonista del lungometraggio "Joe e suo nonno", a cui partecipano volti noti del cinema e delle spettacolo italiano tra cui Peppe Lanzetta, Lino Banfi e Renzo Arbore.
| << Libertà | Lilì Kangy >> |