LL’AMMORE VO’ GIRÀ
|
|
| Quanno vedette a te, luceva ‘o sole, scennive p’ ‘a viarella d’ ‘e mimose, p’ ‘o mare se ‘ncuntrarono ddoje vvele, ‘o cielo se vasaje cu tutt’ ‘e ccose. |
Quando ti vidi, splendeva il sole, scendevi per la vietta delle mimose, in mare s’incontrarono due vele, il cielo si baciò con qualunque cosa. |
| Llariulì, llariulà. È ll’ammore ca p’ ‘o munno vo’ girà. T’ ‘o dich’i’ comme fa, te vo’ bbene, te lassa e se ne va. |
Llariulì, llariulà. È l’amore che per il mondo vuole girare. Te lo dico io come fa, ti vuole bene, ti lascia e se ne va. |
| Quanno diciste sì, fuje ‘na gran festa. ‘Na stella te cadette ‘ncopp’ô core. Dicette ‘a luna ca spuntaje apposta: “Che bella coppia e che sincero amore” |
Quanno dicesti sì, fu una gran festa. Una stella ti cadde sul cuore. Disse la luna che spuntò apposta: “Che bella coppia e che sincero amore” |
| Llariulì, llariulà. ………………. |
Llariulì, llariulà. ………………. |
| Quanno partiste tu, che tradimento. ‘O tiempo se fermaje pe ‘nu minuto. Chist’uocchie ‘a tanno scriveno c’ ‘o chianto ‘a storia ‘e chist’ammore ch’è fernuto. |
Quando partisti tu, che tradimento. ‘Il tempo si fermò per un minuto. Questi occhi da allora scrivono con il pianto la storia di questo amore che è finito. |
| Llariulì, llariulà. ………………. |
Llariulì, llariulà. ………………. |
| Llariulì, llariulà. È ll’ammore ca p’ ‘o munno vo’ girà. T’ ‘o dich’i’ comme fa, te vo’ bbene, po chiagnere te fa. |
Llariulì, llariulà. È l’amore che per il mondo vuole girare. Te lo dico io come fa, ti vuole bene, poi piangere ti fa. |
Furio Rendine 
Giuseppe Rocca 
1954Il brano fu presentato al secondo Festival della Canzone Napoletana, che si tenne a Napoli dal 20 al 22 maggio. Nell’occasione fu presentato da Maria Paris e Carla Boni. Tra le altre interpretazioni ricordiamo quelle di Giacomo Rondinella e Pina Lamara.
| << Ll’ammore ‘ncampagna | Ll’arte d’ ‘o sole >> |