LUSINGAME
|
|
| Forse sarrá ‘stu cielo chino ‘e stelle, Maria, Marí. Forse sarranno ‘st’uocchie accussí belle, Maria, Marí. Forse è ll’ammore ca mm’hê miso ‘int’ô core, ma io nun ce credo ca tu mme vuó lassá. |
Forse sarà questo cielo piene di stelle, Maria, Maria. Forse saranno questi occhi così belli, Maria, Maria. Forse è l’amore che mi hai messo nel cuore, ma io non ci credo che tu mi vuoi lasciare. |
| Tu nun ‘o ssaje ca mme staje dint’ê vvéne. Si te ne vaje, nun pòzzo cchiù campá. |
Tu non lo sai che sei nelle mie vene. Se te ne vai, non posso più vivere. |
| Lusíngame ‘n’atu ppoco, fallo stutá ‘stu ffuoco ca, dint’ô core, mm’hê appicciato tu. Si te ne vaje, ‘o ssaje ca mme ne moro. Lusíngame ‘n’atu ppoco ca, senza ‘st’uocchie tuoje, nun campo cchiù. |
Illudimi un altro po’, fallo spegnere questo fuoco che, nel cuore, mi hai acceso tu. Se te ne vai, Lo sai che muoio. Illudimi un altro po’, che, senza questi occhi tuoi, non vivo più. |
| Che fa si ‘e vase tuoje ll’hê date a ‘n’ato? Maria, Marí. Io songo sempe ‘o primmo ‘nnammurato, Maria, Marí. Tu sî d’ ‘a mia, dimme chesta buscía, dimmélla ancora, però nun mme lassá. |
Che fa se i tuoi baci li hai dati a un altro? Maria, Maria. Io sono sempre il tuo primo innamorato. Maria, Maria. Tu sei mia, dimmi questa bugia, dimmela ancora, però non mi lasciare. |
| Tu nun ‘o ssaje ………………… |
Tu non lo sai ……………… |
Mario Festa 
Nino Taranto 
1956Nino Taranto scrisse il testo come dedica alla figlia Maria, prossima alle nozze. Il brano venne interpretato dalla soubrette Tina De Mola, prima moglie di Renato Rascel, ma portato al successo da Carlo Bruni. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Nino Taranto, Roberto Murolo, Mirna Doris, Mario Abbate, Fausto Cigliano e Mario Trevi.
| << Luna rossa | Ma che guaglione >> |
Si tratta della più bella canzone nella storia della musica napoletana
Non tutti sanno che questa canzone, non fu scritta da un uomo alla propria donna, ma da Nino Taranto e Vincenzo De Crescenzo, autore di Luna Rossa, in occasione del matrimonio della figlia Maria. Musica dell’amico Mario Festa e Antonio Vian.
Una delle più belle canzoni classiche napoletane. Testo eccellente ma la musica non gli è da meno, semplicemente meravigliosa. Rispecchia la realtà l’amore che lega padre e figlia rimarrà eterno ed indissolubile.
Bellissimo brano. Lo ascolto sempre. Ho avuto il piacere di conoscere il Maestro Mario Festa e con lui scrivere alcuni brani napoletani e per bambini. Un piacere enorme. Nella vita ho navigato su navi mercantili e passeggeri, come Uff., Radiotelegrafista con l’hobby della canzone. Ho partecipato allo Zecchino D’Oro con Le Parce que des Pourquoi (Il Pwerchè dei Perchè nel 2015 e nel 2023 con Ciao Europa.Un caro saluto. Angelo Crovella