MANDULINATA A NAPULE
|
|
| Sera d’está. Pusilleco lucente canta canzone e addora d’erba ‘e mare. Voglio ‘e pparole cchiù d’ammore ardente, voglio ‘e pparole cchiù gentile e care pe dí “te voglio bene” a chi mme sente. |
Sera d’estate. Posillipo risplende canta canzoni e profuma di erba di mare. Voglio le parole d’amore più appassionato, voglio le parole più gentili e care per dire “ti voglio bene” a chi mi ascolta. |
| Ma d’ ‘e pparole cchiù carnale e doce, ne sceglio sulo tre: “Te voglio bene”. Bella, ‘int’ô core tujo sacc’io chi tiene, chi sta int’ô core mio saje pure tu. |
Ma delle parole più carnali e dolci, ne scelgo solo tre: “Ti voglio bene”. Bella, nel tuo cuore so chi hai, chi sta nel mio cuore lo sai anche tu. |
| P’ ‘o mare ‘e Napule quant’armunia. Saglie ‘ncielo e, ‘ncielo, sentono tutt’ ‘e stelle, ‘a voce mia. Voce, ca tènnera, ‘st’ammore fa. |
Per il mare di Napoli quanta armonia. sale in cielo e, in cielo, sentono tutte le stelle la voce mia. Voce, che tenera, costruisce questo amore. |
| Notte d’está. Se so’ addurmute ‘e ccase e ‘o cielo, a mare, ‘nu scenario ha stiso. Staje ‘mbracci’a me, ‘nnucente so’ ‘sti vase. Bella, stanotte, te so’ frato e sposo. Stanotte, Ammore e Dio, songo una cosa. |
Notte d’estate. Si sono addormentate le case. e il cielo, sul mare, ha steso uno scenario. Stai in braccio a me, innocenti sono questi baci. Bella, stanotte, sono tuo fratello e tuo sposo. Stanotte, Amore e Dio, sono una cosa sola. |
| Canta e da ‘o suonno Napule se sceta, ridono ‘e vvocche ca se so’ vasate. Tutt’ ‘e suspire ‘e tutt’ ‘e ‘nnammurate, suspirano, stanotte, attuorno a te. |
Canta e dal sonno Napoli si sveglia, ridono le bocche che si sono baciate. Tutti i sospiri e tutti gli innamorati, sospirano, stanotte, intorno a te. |
| P’ ‘o mare ‘e Napule ………………………. |
Per il mare di Napoli ……………………… |
Ernesto Tagliaferri 
Ernesto Murolo 
1921La canzone fu presentata da Ada Bruges. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Tito Schipa, Beniamino Gigli, Giuseppe Di Stefano, Enzo De Muro Lomanto, Aurelio Fierro, Franco Ricci, Roberto Murolo e Massimo Ranieri.
| << Mandulinata a mare | Mandulinata a Surriento >> |
Dove posso trovare lo spartito, per quartetto o orchestra a plettro di
” Mandolinata a Napule” ?
ve ne sarei molto grato se mi date delle indicazioni, grazie mario casali
C’è qualche immagine sul web. Non so se è quello che cerca
https://www.google.it/search?q=mandulinata+a+napule+spartito&client=firefox-b-ab&dcr=0&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjX7YKf4ufZAhWDliwKHUSrAWQQ_AUICygC&biw=1536&bih=750#imgrc=_
la musica è’na meraviglia!!!!! …LEPAROLE,ANZI,I VERSI SONO DA …..BRIVIDO!!!!!!!! VIVA LA VERA CANZONE NAPOLETANA.
NON CI SONO PAROLE: INCANTEVOLE,MERAVIGLIOSA ECC