MANDULINO D’ ‘O TEXASEdilio Capotosti Alberico Gentile 1958 |
|
Viecchio mandulino staje passanno chisti guaie, mo tu sî fernuto dint’ê mmane ‘e ‘nu cowboy. Sotto a ‘nu balcone serenate nun faje cchiù, mo sî americano pure tu. |
Vecchio mandolino stai passando questi guai, ora sei finito nelle mani di un cowboy. Sotto a un balcone serenate non fai più, ora sei americano pure tu. |
Mandulino, mandulino d’ ‘o Texas, accumpagne chisto hippie hippie yeah. Mandulino, mandulino d’ ‘o Texas, chesta musica tu ‘o ssaje nun fa pe tte. Mentre suonni Marechiaro, ‘e ccanzone ‘e ‘sta città, dint’ê mmane furastiere comme può, comme può sunà? Mandulino, mandulino d’ ‘o Texas, cchiù nun scite Catarì, nun suspiri pe Marì… Mandulino, Mandulino, Mandulì. |
Mandolino, mandolino del Texas, accompagni questo hippie hippie yeah. Mandolino, mandolino del Texas, questa musica tu lo sai non fa per te. Mentre sogni Marechiaro, le canzoni di questa città, in mani straniere come puoi, come puoi suonare? Mandolino, mandolino del Texas, più non svegli Caterina, non sospiri per Maria… Mandolino, Mandolino, Mandolì. |
‘Ncopp’a ‘stu cavallo vaje sbattenno a cca e a lla, sempe areto a chillo ca se crede ‘e te sunà. viecchio mandulino senza Napule che sî, sulo ‘nu ricordo ‘e ll’Italy. |
Su questo cavallo sei sballottolato di qua e di là, sempre dietro a quello che crede di suonarti. Vecchio mandolino senza Napoli cosa sei, solo un ricordo dell’Italy. |
Mandulino, mandulino d’ ‘o Texas, …………………… |
Mandolino, mandolino del Texas, …………………… |
Mentre suonni Marechiaro, …………………… Mandulino, Mandulino, Mandulì. Mandulino, Mandulino, Mandulì. |
Mentre sogni Marechiaro, …………………… Mandolino, Mandolino, Mandolì. Mandolino, Mandolino, Mandolì. |
Il brano fu presentato alla sesta edizione del Festival della Canzone Napoletana, che si tenne a Napoli dal 12 al 14 giugno. Nell’occasione, fu cantato da Gloria Christian e Nicla Di Bruno. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Aurelio Fierro e Nilla Pizzi.
<< Mandulino ‘e Santa Lucia | Mandulino napulitano >> |