‘MBRACCI’A ME
|
|
| Tóre è partuto e sola sî restata. Che te lusinghe a fá? Che te lusinghe a fá? E se n’è ghiuto cu ‘n’ata ‘nnammurata. Che te lusinghe a fá? Che te lusinghe a fá? |
Salvatore è partito e sei rimasta sola. Che ti illudi a fare? Che ti illudi a fare? E se n’è andato con un’altra fidanzata. Che ti illudi a fare? Che ti illudi a fare? |
| Che birbante. Avé tantu curaggio ‘e lassá ‘sta bella rosa ‘e maggio? Nun chiagnere Carmè, ‘o munno accussí va. Ménate ‘mbracci’a me si te vuó cunzulá. |
Che birbante. Avere tanto coraggio a lasciare questa bella rosa di maggio? Non piangere Carmela, il mondo così va. Buttati tra le mie braccia se ti vuoi consolare. |
| Ce sta ‘stu core ca te vo’ bene assaje. Ménate ‘mbracci’a me. Ménate ‘mbracci’a me. Nn’avé’ timore ca nun te lasso maje. Ménate ‘mbracci’a me. Ménate ‘mbracci’a me. |
C’è questo cuore che ti vuole tanto bene. Buttati tra le mie braccia. Buttati tra le mie braccia. Non aver paura che non ti lascerò mai. Buttati tra le mie braccia. Buttati tra le mie braccia. |
| Che birbante. ……………… |
Che birbante. ……………… |
| Pe ‘st’uocchie belle e ‘sta faccella ‘e cera. Comme te voglio amá. Comme te voglio amá. Cu ‘e mmullechèlle te tratto juorno e sera. Comme te voglio amá. Comme te voglio amá. |
Per questi occhi belli e questo faccino di cera. Come ti voglio amare. Come ti voglio amare. Con le mollichine ti tratto giorno e sera. Come ti voglio amare. Come ti voglio amare. |
| Che birbante. ……………… |
Che birbante. ……………… |
Vincenzo Di Chiara 
Antonio Barbieri 
1908Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Elvira Donnarumma, Diego Giannini e Mario Trevi.
| << ‘Mbracci’a te | ‘Mbriacateve cu mme >> |