‘MBRACCIO A TE
|
|
| Tu, tu nun tiene vint’anne e sî Maria, sî ‘o pprincipio ‘e ‘na rosa, ‘n’alba ‘e maggio, ‘na sposa ‘int’a ‘na chiesa e pe te nun ce vònno raritá. |
Tu, tu non hai vent’anni e sei Maria, sei lo sbocciare di una rosa, un’alba di maggio, una sposa nella chiesa e per te non servono rarità. |
| ‘Na tazzulella ‘e mare, ‘nu fazzuletto ‘e rena, addó ll’acqua ca vène sposa ll’acqua che va. ‘Na frangettella ‘e nuvole, ‘na vranca ‘e stelle chiare e io vicino a te. Core ‘e ‘stu core, io mme sperdo e mme trovo doce, doce, senza freve, ‘mbracci’a te, ‘mbracci’a te. |
Una tazzina di mare, un fazzoletto di sabbia, dove l’acqua che arriva sposa l’acqua che se ne va. Una frangetta di nuvole, una manciata di stelle chiare e io vicino a te. Cuore di questo cuore, io mi perdo e mi trovo, dolce, dolce, senza febbre, in braccio a te, in braccio a te. |
| Tu, tu nun tiene vint’anne e sî figliola, sî ‘o pprincipio ‘e ‘nu suonno, sî ‘a palomma ca vola ‘ncopp’ô giglio e pe te nun ce vònno raritá. |
Tu non hai vent’anni e sei una ragazzina, sei l’inizio di un sogno, sei la farfalla che vola sul giglio e per te non servono rarità. |
| ‘Na tazzulella ‘e mare, ………………………. |
Una tazzina di mare, ……………………… |
Enrico Buonafede 
Giuseppe Marotta 
1959Il brano fu presentato al settimo Festival della Canzone Napoletana, che si tenne dall’11 al 13 giugno. Nell’occasione fu cantato da Sergio Bruni e Jula de Palma. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Giulietta Sacco, Mario Abbate e Mario Trevi.
| << ‘Mbracci’a mme | ‘Mbraccia a me >> |