‘MBRIACATEVE CU MME
|
|
| ‘O vico… ‘o vico stritto e niro addiventaje ‘na strada illuminata. E io guardavo… guardavo ‘nu lampione e tutto ‘nzieme addiventaje ‘na stella… ah, ah… e tutto ‘nzieme addiventaje ‘na stella. |
Il vicolo… il vicolo stretto e nero diventò una strada illuminata. E io guardavo… guardavo un lampione e all’improvviso diventò una stella… ah, ah… e all’improvviso diventò una stella. |
| La la la la, la la la la ‘mbriacateve cu mme. La la la la, la la la la ‘mbriacateve cu mme. |
La la la la, la la la la ubriacatevi con me. La la la la, la la la la ubriacatevi con me. |
| ‘Nu cane… ‘nu cane all’angolo d’ ‘o vico cantava cu ‘a voce ‘e ‘nu tenore. E bell’e bbuono ‘e gatte d’ ‘o quartiere sunanno cu chitarre e manduline… ah, ah… facevano cchiù bella ‘a serenata. |
Un cane… un cane all’angolo del vicolo cantava con la voce di un tenore. E all’improvviso i gatti del quartiere suonando con chitarre e mandolini… ah, ah… rendevano più bella la serenata. |
| La la la la, la la la la ‘mbriacateve cu mme. La la la la, la la la la ‘mbriacateve cu mme. |
La la la la, la la la la ubriacatevi con me. La la la la, la la la la ubriacatevi con me. |
| Signora… signora ô primmo piano e gente tutta ‘e chistu vicinato. ‘O munno è diventato un paradiso, scennite cca, mo simmo tutte amice… ah, ah… scennite cca, mo simmo tutte amice. |
Signora… signora al primo piano e gente tutta di questu vicinato. Il mondo è diventato un paradiso, scendete qua, ora siamo tutti amici… ah, ah… scendete qua, ora siamo tutti amici. |
| La la la la, la la la la ‘mbriacateve cu mme. La la la la, la la la la ‘mbriacateve cu mme. |
La la la la, la la la la ubriacatevi con me. La la la la, la la la la ubriacatevi con me. |
Rodolfo Mattozzi 
Salvatore Palomba 
1962Il brano fu presentato alla X edizione del Festival della Canzone Napoletana, che si tenne a Napoli dal 13 al 15 luglio. Nell’occasione fu cantato da Nunzio Gallo e Fausto Cigliano, piazzandosi al dodicesimo posto.
| << ‘Mbraccia a me | ‘Mmasciata ‘e gelusia >> |