MIETTE ‘NA MANA CCA
|
|
| Tu che mm’hê fatt’a me, ca io nun mme fido ‘e stà? Ca ‘n’ora senza ‘e te nun pòzzo arrepusà? Si tu te cride, oje né, ca io voglio repassà, t’ ‘o ppòzzo fá vedà, t’ ‘o ppòzzo fá tuccà. |
Tu che mi hai fatto, che non sto più tranquillo? Che un’ora senza di te non posso riposare? Se tu credi, o piccola, che io voglia ingannarti, te lo posso far vedere, te lo posso far toccare. |
| E miette, e miette, e miette ‘na mana cca e vide che ce sta, e siente che te fa. E miette, e miette ‘na mana ‘ncopp’ ‘o core e vide chist’ammore che sape cumbinà. |
E metti, e metti, e metti una mano qua e vedi cosa c’è, e senti cosa ti fa. E metti, e metti, una mano sul cuore e guarda questo amore cosa sa combinare. |
| Io quanno veco a te, fernesco ‘e ragiunà. Si staje vicino a me mme sento ‘e cunzulà. Vurria sulo sapé, vulesse andivinà, ll’effetto ca fa a me, si pure a te t’ ‘o fa. |
Io quando ti vedo, finisco di ragionare. Se stai vicino a me mi sento consolare. Vorrei solo sapere, vorrei capire, l’effetto che fa a me, se anche a te lo fa. |
| E miette, …………. |
E metti, ……….. |
| Fa’ chello ca dich’i’, nun te fà cchiù pregà. Cu ‘o scuorno, ‘o vvuó capì, ll’ammore nun se fa. ‘Sti bbracce ‘e vvuó arapí? ‘Sta vocca mm’ ‘a vuó dà? Astrígneme accussì e nun tremmà. |
Fa’ quello che dico io, non farti più fregare. Con la vergogna, lo vuoi capire, l’amore non si fa. Queste braccia le vuoi aprire? Questa bocca me la vuoi dare? Stringimi così e non tremare. |
| E miette, …………. |
E metti, ……….. |
Rodolfo Falvo 
Aniello Califano 
1912Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quella di Elvira Donnarumma.
| << Mierolo affurtunato | Mio carissimo Pasquale >> |