NISCIUNO PO’ SAPÈ
|
|
| Viento ca se leva, mare ca se smove, sole quanno chiove sî pe mme. Fredda cchiù d’ ‘a luna, janca cchiù d’ ‘a neva, triste cchiù ‘e ‘na freva, ma pecchè? |
Vento che si leva, mare che si smuove, sole quando piove sei per me. Fredda più della luna, bianca più della neve, triste più di una febbre, ma perchè? |
| Nisciuno po’ sapè, nisciuno, pecchè me faje suffrì… nisciuno… Chi sta abbracciato a te sta sulo, sulo ‘o profumo ‘e te fa male. |
Nessuno può sapere, nessuno, perchè mi fai soffrire… nessuno… Chi sta abbracciato a te sta solo, solo il profumo di te fa male. |
| E pe spezzalla ‘sta malia parto pe te scurdà p’ ‘a via. Ma si me manne a dì “Rimane”, io corro a te vasà ‘sti mmane. |
E per spezzarlo questo incantesimo parto per dimenticarti per la via. Ma se mi mandi a dire “Rimani”, io corro a baciarti queste mani. |
| E pe spezzalla ‘sta malia ……………………… |
E per spezzarlo questo incantesimo ……………………… |
Domenico Modugno 
Riccardo Pazzaglia 
1955Il brano fu lanciato dallo stesso Modugno insieme a “Mese ‘e settembre”, prime due canzoni in napoletano nate dalla collaborazione con Pazzaglia. Dato il discreto successo, la canzone fu ripubblicata tre anni dopo come retro di “Nel blu dipinto di blu”. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quella di Josè Carreras.
| << Nisciuno | Nisida >> |