NUN CE STA PIACERE
|
|
| Quaccosa nun va cchiù, è già tutto scuntato, comme si nun foss’io. Ma nun ce sta piacere e nun ce sta piacere nemmeno a stà buono ‘na sera. |
Qualcosa nun va più, è già tutto scontato, come se non fossi io. Ma non c’è piacere e non c’è piacere nemmeno a star bene una sera. |
| Quaccosa nun va cchiù, te ‘nviente pure Dio p’essere overo. Ma nun ce sta piacere e nun ce sta piacere nemmeno a stà ‘nzieme ‘na sera. |
Qualcosa nun va più, ti inventi anche Dio per essere vero. Ma non c’è piacere e non c’è piacere nemmeno a stare insieme una sera. |
| Cu ll’uocchie astritte e chin’ ‘e suonno te resta ‘o munno ‘mmano e ppo l’haje ‘a suppurtà. Cu ll’uocchie astritte e ‘o viento attuorno te vieste e nun saje cchiù che cosa haje ‘a raccuntà. E nun ce sta piacere e nun ce sta piacere nemmeno a ghì a fà ‘nculo pe ‘na sera. |
Con gli occhi stretti e pieni di sonno ti resta il mondo in mano e poi lo devi sopportare. Con gli occhi stretti e il vento attorno ti vesti e non sai più che cosa devi raccontare. E non c’è piacere e non c’è piacere nemmeno andare a fanculo per una sera. |
| Cu ll’uocchie astritte e chin’ ‘e suonno ………………………………… |
Con gli occhi stretti e pieni di sonno ………………………………… |
Pino Daniele 
1981| << Nun ‘a penzo proprio cchiù | Nun chiagnere >> |