NUTTATA ‘E SENTIMENTO
|
|
| Che notte, che notte! Che luna, che mare! Stasera mme pare, scetàto, ‘e sunnà. Cu ‘st’aria serena ca scippa da ‘o core suspire d’ammore, durmì nun se po’. |
Che notte, che notte! Che luna, che mare! Stasera mi sembra, sveglio, di sognare. Con quest’aria serena che ruba dal cuore sospiri d’more, dormire non si può. |
| Chiara è ‘a luna, doce è ‘o viento, calmo è ‘o mare, oje Carulì.’Sta nuttata ‘e sentimento, nun è fatta pe durmì. |
Chiara è la luna, dolce è il vento, calmo è il mare, o Carolina.’Questa nottata di sentimento, non è fatta per dormire. |
| Luntano, luntano, p’ ‘o mare turchino, vulesse, a te ‘nzino ‘nu suonno sunnà. ‘Nu suonno ‘e ducezza, ‘nu suonno ‘ncantato, cu tico abbracciato, sunnanno, murì. |
Lontano, lontano, sul mare azzurro, vorrei in grembo a te un sogno sognare. Un sogno di dolcezza, un sogno incantato, con te abbracciato, sognando, morire. |
| Chiara è ‘a luna, ………………… |
Chiara è la luna, ………………… |
| Cchiù bella, cchiù doce, ‘sta notte sarrìa si tu, vita mia, venisse a vucà. ‘Na storia d’ammore te conto, si viene, si caro mme tiene, rispunne ca ssì. |
Più bella, più dolce, questa notte sarà se tu, vita mia, venissi a remare. Una storia d’amore ti racconto, se vieni, se ti sono caro rispondi di sì. |
| Chiara è ‘a luna, ………………… |
Chiara è la luna, ………………… |
| Pe durmì, Carulì, pe durmì. |
Per dormire, Carolina, per dormire. |
Giuseppe Capolongo 
Alessandro Cassese 
1908Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Aldo Gabrin, Giuseppe Di Stefano, Vittorio Parisi, Francesco Albanese, Giuseppe Godono, Elvira Donnarumma, Katia Ricciarelli, Nino D’Angelo, Sergio Bruni e Massimo Ranieri.
| << Nun t’aggi’ ‘a perdere | Nuvole >> |
Che tristezza pensare che l’autore di questi versi è morto in guerra a soli 40 anni