NUVOLE
|
|
| Nuvole, nuvole, nuvole. | Nuvole, nuvole, nuvole. |
| P’ ‘o cielo scuro corrono ‘mpazzute, ‘nfra lampe e tuone, ‘e nnuvole. ‘Stu core mio p’ ‘o munno s’è sperduto, currenno senza pace appriesso a tte. |
Nel cielo scuro corrono impazzite, tra lampi e tuoni, le nuvole. Questo cuore mio per il mondo si è perduto, correndo senza pace dietro di te. |
| Nuvole, che so’ ‘sti nnuvole ca ‘ntussecose stenneno ‘nu velo attuorno a mme? Lacreme, che so’ ‘sti llacreme ca tutt’ ‘e nnotte scetano ‘e smanie ‘mpiett’ ‘a mme? Chisà addò staje, vita mia, dimmello tu. Chisà addò maje te putarria ‘ncuntrà. Nuvole, che so’ ‘sti nnuvole? Penziere ca turmientano ‘e suonne mieje pe tte. |
Nuvole, cosa sono queste nuvole che arrabbiate stendono un velo attorno a me? Lacrime, cosa sono queste lacrime che tutte le notti svegliano le ansie nel mio petto? Chi sa dove sei, vita mia, dimmelo tu. Chi sa dove mai ti potrò incontrare. Nuvole, cosa sono questi nuvole? Pensieri che tormentano i miei sonni per te. |
| I’ m’arricordo ancora ‘o primmo vaso, cchiù doce ‘e mille balzeme. E m’arricordo ‘e ‘na vucchella ‘e rosa, ca me faceva l’anema ‘ncantà. |
Io mi ricordo ancora il primo bacio, più dolce di mille balsami. E mi ricordo du una bocca di rosa, che mi faceva l’anima incantare. |
| Nuvole, ……………… |
Nuvole, ……………… |
| Nuvole, nuvole, nuvole. | Nuvole, nuvole, nuvole. |
Francesco Cimmino, Giuseppe Spizzica 
Giuseppe Porcaro 
1960Il brano fu presentato all’ottava edizione del Festival della Canzone Napoletana, che si tenne dal 14 al 16 giugno. Nell’occasione fu cantato da Mario Abbate e Aurelio Fierro, piazzandosi al quarto posto. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Achille Togliani, Mario Trevi, Claudio Villa e Sergio Bruni.
| << Nuttata ‘e sentimento | Occhi blu non mi mollare >> |