‘O BBENE
|
|
| E nisciun’ata femmena mme piace comme mme piace tu, curtese e doce. E nisciun’ata mme po’ fà cchiù spècie si penzo a te ca mme saje fà felice. |
E nessun altra donna mi piace come mi piaci tu, cortese e dolce. E nessun altra mi può far stupire se penso a te che mi sai far felice. |
| E’ ‘o bbene. E’ ‘o bbene ca ‘e ssimpatie fa addeventà catene. Stregne dduje core forte, e po ‘e mmantene strignute sempe, pe ‘n’eternità. |
E’ il bene. E’ il bene che le simpatie fa diventare catene. Stringe forte due cuori, e poi li mantiene stretti per sempre, per l’eternità. |
| Fosse ‘a cchiù bella femmena d’ ‘o munno? Femmene belle quante ce ne stanno? Fosse ‘a cchiù ricca? ‘O core nun se vénne. Sulo a te veco bella e ricca ‘nsuonno. |
Fosse la più bella donna del mondo? Donne belle quante ce ne sono. Fosse la più ricca? Il cuore non si vende. Solo te vedo bella e ricca in sogno. |
| E’ ‘o bbene. E’ ‘o bbene …………………………… |
E’ il bene. E’ il bene ……………………… |
| Quanno te sento ‘o core mio suspira. Quanno te veco, io dico: “E’ primmavera”. Ma si luntana staje, ll’anema è scura. Po mme te sonno e ‘st’anema se schiara. |
Quando ti sento il mio cuore sospira. Quando ti vedo, io dico: “E’ primavera”. Ma se sei lontana, l’anima è scura. Poi ti sogno e quest’anima si rischiara. |
| E’ ‘o bbene. E’ ‘o bbene …………………………… |
E’ il bene. E’ il bene ……………………… |
E. A. Mario1 
1917Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quella di Gilda Mignonette.
1 E. A. Mario è lo pseudonimo utilizzato dal poeta e compositore Giovanni Ermete Gaeta.
| << ‘O bar ‘e ll’università | ‘O bì lloco l’acqua >> |