‘O BÌ LLOCO L’ACQUA
|
|
| Pareva ca ce steva ‘o sole, po all’intrasatta ‘o cielo blu è addiventato niro niro, nun s’è capito niente cchiù… ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco, ‘o bì lloco… ‘O bì lloco ll’acqua! |
Sembrava che ci fosse il sole, poi all’improvviso il cielo blu è diventato nero nero, non si è capito niente più… Ecco l’acqua! Ecco l’acqua! Ecco, ecco… Ecco l’acqua! |
| Era passato miezeiuorno, e stevemo pe ce assettà. Ma so’ arrivate lampe e tuone apposta pe ce ‘ntussecà. ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco, ‘o bì lloco. ‘O bì lloco ll’acqua! |
Era passato mezzogiorno, e stavamo per sederci. Ma sono arrivati lampi e tuoni apposta per farci innervosire. Ecco l’acqua! Ecco l’acqua! Ecco, ecco… Ecco l’acqua! |
| E fuje, fuje ‘a cca… e fuje, fuje ‘a lla, ognuno cerca scampo pe s’arreparà. E fuje, fuje ‘a coppa… e fuje, fuje ‘a sotto, fuimmuncenno pure nuje, levammoce a miezo ‘e bbotte. |
E scappa, scappa di qua… e scappa, scappa di là, ognuno cerca scampo per ripararsi. E scappa, scappa di sopra… e scappa, scappa di sotto, scappiamo anche noi, togliamoci dal casino. |
| Nuje eremo comme dduje frate e stevemo pe c’abbraccià, ma è stata ‘na parola ‘e troppo e mo c’avimm’ ‘a appiccecà… ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco, ‘o bì lloco… ‘O bì lloco ll’acqua! |
Noi eravamo come due fratelli e stavamo per abbracciarci, ma è stata una parola di troppo e ora dobbiamo litigare… Ecco l’acqua! Ecco l’acqua! Ecco, ecco… Ecco l’acqua! |
| Nuje eremo tutte cumpagne e bello e buono, ma ched è? Mo c’azzannammo uno cu ‘n’ato, nun ce putimmo cchiù avvedè… ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco, ‘o bì lloco… ‘O bì lloco ll’acqua!’O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua! |
Noi eravamo tutti amici e all’improvviso, ma cos’è? Ora ci azzanniamo uno con l’altro, non ci possiamo più vedere… Ecco l’acqua! Ecco l’acqua! Ecco, ecco… Ecco l’acqua!Ecco l’acqua! Ecco l’acqua! Ecco l’acqua! Ecco l’acqua! |
Joe Sarnataro1 
19921 Joe Sarnataro è un personaggio di fantasia, uno pseudonimo con cui Edoardo Bennato incide l'album "E' asciuto pazzo 'o padrone", composto unicamente da canzoni in napoletano. Di origine partenopea, Joe vive in America da tanto tempo e decide di tornare portando con sè tutte le influenze musicali provenienti dagli Stati Uniti. Un ritorno alle origini con cui l'autore ritrova la denuncia dei malcostumi e della corruzione, temi che animavano frequentemente i suoi primi anni di carriera. Joe Sarnataro diventa anche il protagonista del lungometraggio "Joe e suo nonno", a cui partecipano volti noti del cinema e delle spettacolo italiano tra cui Peppe Lanzetta, Lino Banfi e Renzo Arbore.
| << ‘O bbene | ‘O ccafè >> |