‘O MARE CANTA
|
|
| Siente che musica doce fanno chest’onne addurose. Siente che voce, che voce ca tènono ‘e ccose stanotte, Marì. |
Senti che musica dolce fanno queste onde profumate. Senti che voci, che voci che hanno le cose stanotte, Maria. |
| E’ ‘o mare che canta, ‘stu mare lucente. E ‘a canzone se chiamma “Surriento”. E ‘a Luna, ch’ ‘a sente, s’ ‘a ‘mpara ‘e cantà. |
E’ il mare che canta, questo mare splendente. E la canzone si chiama “Sorrento”. E la Luna, che la sente, impara a cantarla. |
| Ll’albere ‘e chisti ciardine, so’ tutte arance e limone, quanno tu, ‘a sera, cammine, te ‘ncante, te stuone, nun saje che vuó fà. |
Gli alberi di questi giardini, sono tutti aranci e limoni, quando tu, la sera, cammini, ti incanti, ti confondi, non sai cosa vuoi fare. |
| E’ ‘o mare che canta, ……………………….. |
E’ il mare che canta, ………………………. |
| Passa stanotte ll’Ammore ‘ncopp’â marina ‘e Surriento. Tutto è silenzio e chiarore, nemmeno cchiù ‘o viento se sente ‘e sciatà. |
Passa stanotte l’Amore sulla marina di Sorrento. Tutto è silenzio e chiarore, nemmeno più il vento si sente fiatare. |
| E’ ‘o mare che canta, ……………………….. |
E’ il mare che canta, ………………………. |
Gaetano Lama 
Libero Bovio 
1919Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Mario Pinto, Francesco Albanese, Luisa Tetrazzini, Giuseppe Godono, Gabriele Vanorio, Franco Ricci, Giulietta Sacco, Consilia Licciardi, Mario Abbate, Fausto Cigliano e Giacomo Rondinella.
| << ‘O mare ‘e Margellina | ‘O marenariello >> |
I capolavori di Napoli “nc’e fanno sunna”!