‘O RITRATTO ‘E NAPULE
|
|
| ‘E stelle cchiù lucente pe mme so’ niente… pe mme so’ niente quando veco a te. ‘Na carezza ca mme faje tu, ‘mparaviso me fa sentì. E saje pecchè? Tu sî bella comme ‘a sta terra Napulitana. |
Le stelle più luminose per me sono niente… per me sono niente Quando vedo te. Una carezza che mi fai tu in paradiso mi fa sentire. E sai perchè? Tu sei bella come queste terra Napoletana. |
| Chist’uocchie so’ Pusilleco, ‘sta vocca Margellina. E je tengo tuta Napule pe mme, oje bella, quanno sto’ vicino a te. Tutt’ ‘e suspire d’ ‘e nuttate, tu… ‘e tiene dint’ô core sulo tu. Sî ‘o cchiù bello ritratto ‘e Napule e cchiù ardente me faje sentì napulitano |
Questi occhi son Posillipo, questa bocca Mergellina. E io tengo tutta Napoli per me, o bella, quando sto vicino a te. Tutti i sospiri delle nottate, tu… li hai nel cuore solo tu. Sei il più bel ritratto di Napoli E più ardentemente mi fai sentire napoletano. |
| Tu quanno parle dice parole doce… e doce doce me faje suspirà. Ma ‘e suspire chiamman’ a te pe puterte sentì ‘e cantà… e saje pecchè? Si te chiammo tu mi rispunne cu ‘na canzone |
Tu quando parli dici parole dolci… e dolcemente mi fai sospirare. Ma i sospiri chiamano te per poterti sentir cantare… e sai perchè? Se ti chiamo tu mi rispondi con una canzone. |
| Chist’uocchie so’ Pusilleco, ‘sta vocca Margellina. E je tengo tuta Napule pe mme, oje bella, quanno sto’ vicino a te. Tutt’ ‘e suspire d’ ‘e nuttate, tu… ‘e tiene dint’ô core sulo tu. Sî ‘o cchiù bello ritratto ‘e Napule e cchiù ardente me faje sentì napulitano. |
Questi occhi son Posillipo, questa bocca Mergellina. E io tengo tutta Napoli per me, o bella, quando sto vicino a te. Tutti i sospiri delle nottate, tu… li hai nel cuore solo tu. Sei il più bel ritratto di Napoli E più ardentemente mi fai sentire napoletano. |
| Tutt’e suspire d’ ‘e nuttate, tu… ‘e tiene dint’ô core sulo tu. Sî ‘o cchiù bello ritratto ‘e Napule e cchiù ardente me faje sentì napulitano. Napulitano. Napulitano. |
Tutti i sospiri delle nottate, tu… li hai nel cuore solo tu. Sei il più bel ritratto di Napoli E più ardentemente mi fai sentire napoletano. Napoletano. Napoletano. |
Sergio Bruni 
Renato Fiore 
1965Il brano fu lanciato dallo stesso Bruni come lato B del singolo “Dduje Giuramente” e, successivamente, nel 1966 venne inserito nell’album omonimo “‘O ritratto ‘e Napule”.
| << ‘O ritratto ‘e Nanninella | ‘O sarracino >> |