‘O VIULINO
|
|
| Da vint’anne tatillo teneva ‘nu viulino di sua proprietà. Cu mammella c’appriesse le jeva, cunsumavano ‘e vvie d’ ‘a città. |
Da vent’anni papino aveva un violino di sua proprietà. Con mammina che lo seguiva, consumavano le vie della città. |
| E tatillo sunava ‘o viulino. E mammella cantava ‘a canzona. ‘O nennillo passava ‘o piattino. Liriulì, liriulì, liriulà. |
E papino suonava il violino. E mammina cantava la canzone. Il bambino passava col piattino. Liriulì, liriulì, liriulà. |
| E tatillo sunava ‘o viulino. ……………………… |
E papino suonava il violino. ……………………… |
| Ma ‘nu juorno tatillo dicette “Nun ce ‘a faccio, so’ stanco ‘e sunà”. E pusanno ‘o viulino murette. E mammella fernette ‘e cantà. |
Ma un giorno papino disse “Nun ce la faccio, sono stanco di suonare”. E posando il violino morì. E mammina smise di cantare. |
| Po mammella vennette ‘o viulino e cagnaje pur’essa ‘o padrone. A nennillo è rimasto ‘o piattino Liriulì, liriulì, liriulà. |
Poi mammina vendette il violino e cambiò anche lei il padrone. Al bambino è rimasto il piattino. Liriulì, liriulì, liriulà. |
| Po mammella vennette ‘o viulino ……………………… |
Poi mammina vendette il violino ……………………… |
| P’accattarse ‘o viulino ‘e tatillo, sta cantanno migliare ‘e canzone. Dammuncella ‘na lira a nennillo. Liriulì, liriulì, liriulà. |
Per comprarsi il violino di papino, sta cantando migliaia di canzoni. Diamogliela una lira al bambino. Liriulì, liriulì, liriulà. |
| Dammuncella ‘na lira a nennillo. Liriulì, liriulì, liriulà. |
Diamola una lira al bambino. Liriulì, liriulì, liriulà. |
| ‘Mparaviso se sona ‘o viulino, ‘ncopp’â terra tenimmo ‘o padrone. Dammuncella ‘na lira a nennillo. |
In paradiso si suona il violino, sulla terra abbiamo il padrone. Diamola una lira al bambino. |
Felice Di Stefano 
Carlo Majello 
1954Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Fred Bongusto, Luciano Tajoli, Lia Origoni, Amedeo Pariante e Giacomo Rondinella.
| << ‘O vascio | ‘O zampugnaro ‘nnammurato >> |