PADRONE D’ ‘O MARE
|
|
| Dint’a ‘na rezza ce tengo ‘o core. Ammore, ammore, che m’hê saputo fà? Me ‘nfonno ‘a mano dint’a ‘st’onne chiare. Me faccio ‘a croce, prego ‘e mme salvà. |
In una rete ci tengo il cuore. Amore, amore, che mi hai fatto? Mi bagno la mano in queste onde chiare. Mi faccio la croce, prego di salvarmi. |
| Mare, so’ padrone d’ ‘o mare, ma ‘e ‘nu ppoco d’ammore. padrone nun so’. Cielo, e ne manno suspire, stralunato ‘e penziere pe ‘sta spina ‘int’ô core. ‘O vverde è ‘na speranza pittata d’acqua ‘e mare. E ‘o vverde ‘e ‘st’uocchie belle nun dice “Spera” e i’ moro. Mare, so’ padrone d’ ‘o mare. ‘Nfunno ô funno stasera ll’ammore se ne va. |
Mare, sono padrone del mare, ma di un po’ d’amore. padrone non sono. Cielo, e ne mando suspire, stralunato di pensieri per questa spina nel cuore. Il verde è una speranza dipinta dall’acqua di mare. E il verde di questi occhi belli non dice “Spera” e io muoio. Mare, sono padrone del mare. In fondo al fondo stasera l’amore se ne va. |
| ‘A mala nova m’ ‘a porta ‘o viento e ‘o tradimento nun ll’annascunne cchiù. A lluce ‘e sole more ‘o sentimento, e a lluce ‘e sole tu nun sì cchiù tu. |
La brutta notizia me la porta il vento e il tradimento non lo nascondi più. Alla luce del sole muore il sentimento, e alla luce del sole tu nun sei più tu. |
| Mare, ……………… |
Mare, ……………… |
Salve D’Esposito 
Tito Manlio 
1959Il brano fu presentato alla settima edizione del Festival della Canzone Napoletana, che si tenne dall’11 al 13 giugno 1959. Nell’occasione fu cantato da Elio Mauro e Franco Ricci. Tra le altre interpretazioni ricordiamo quelle di Mario Abbate, Nunzio Gallo, Bruno Venturini, Bob Azzam e Claudio Villa.
| << Pace e serenità | Paese mio >> |