PASQUALE MILITARE
|
|
| Mio caro amore, ti scrivo la presente col grado militare di sergente. Ma non per dire, cu ‘sti gallune ‘argiento, ho conquistato tutta la città. |
Mio caro amore, ti scrivo la presente col grado militare di sergente. Ma non per dire, cu questi galloni argentati, ho conquistato tutta la città. |
| A parte la divisa, il tuo Pasquale, ha fatto, anche in borghese, sempe ‘e ffemmene ‘ncantà. |
A parte la divisa, il tuo Pasquale, ha fatto, anche in borghese, sempre le donne incantare. |
| Sarrà ca songo ‘e Napule? Sarrà, chi sa pecché? Sapisse chesti ffemmene che festa fanno a me appena ca mme vedono p’ ‘a strada accumparé. Carmè, tu ll’hê ‘a vedé. Nun è p’ ‘o ffà sapé, chi mme dà ‘nu pezzechillo, chi mme dice ‘a parulella, ma Pasquale non si molla pecché penza sulo a te. |
Sarà che sono di Napoli? Sarà, chi sa perché? Sapesse queste donne che festa fanno a me appena mi vedono per la strada comparire. Carmela, tu le devi vedere. Non è per farlo sapere, chi mi dà un pizzicotto, chi mi dice una parolina, ma Pasquale non si molla perché pensa solo a te. |
| Carmela cara, si pure sto’ a Torino, io tengo ‘nnanz’a ll’uocchie San Martino. E tutt’ ‘e ssere, ll’avoto a cuncertino e ‘o Vommero mm’ ‘o faccio venì cca. |
Carmela cara, anche se sto a Torino, ho davanti agli occhi San Martino. E tutte le sere, diventa un’orchestrina, e il Vomero me lo faccio arrivare qua. |
| Non essere gelosa del tuo Pasquale, me penza ca ‘sti ccose, chi è surdato, ll’ha dda fà. |
Non essere gelosa del tuo Pasquale, me pensa che queste cose, chi è soldato, le deve fare. |
| Sarrà ……. |
Sarà …… |
| Sapisse chesti ffemmene che festa fanno a me, appena ca mme vedono p’ ‘a strada accumparé. Carmè, tu ll’hê ‘a vedé. Nun è p’ ‘o ffà sapé. Che te fanno ‘sti rragazze, pe pigliarme dint’â rezza, ma Pasquale è una fortezza riservata solo a te. |
Sapessi queste donne che festa fanno a me appena mi vedono per la strada comparire. Carmela, tu le devi vedere. Non è per farlo sapere. Che fanno queste ragazze, per prendermi nella rete, ma Pasquale è una fortezza riservata solo a te. |
Furio Rendine 
Armando De Gregorio 
1953Il brano fu lanciato da Franco Ricci. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Giacomo Rondinella, Claudio Villa, Antonio Basurto, Gabriele Vanorio e Roberto Murolo.
| << Parole nove | Passa ‘a bandiera >> |