POPOLO VESUVIANO
|
|
| E’ chisto ‘o popolo cchiù ardente ‘e Napule, sott’ô Vesuvio ‘e casa sta. ‘O ffuoco ‘o ssente pe dint’ê vvene, quanno vo’ bene, nn’ ‘o puó stutà. |
E’ questo il popolo più focoso di Napoli, sotto il Vesuvio sta di casa. Il fuoco lo sente dentro le vene, quando vuol bene, non lo puoi spegnere. |
| Popolo vesuviano, pe me tu sî ‘o popolo ‘o cchiù napulitano. ‘E San Giuseppe, ‘e Somma, ‘e Uttajano, so’ tutte brava gente, ‘e meglie paisane. ‘O ffuoco d’ ‘o Vesuvio te ‘nfiamma, t’accalora e quanno faje ‘ammore, ah, overo saje amà. |
Popolo vesuviano, per me tu sei il popolo più napoletano. Di San Giuseppe, di Somma, di Ottaviano. è tutta brava gente, i migliori paesani. Il fuoco del Vesuvio ti infiamma, ti scalda e quando fai l’amore, ah, davvero sai amare. |
| E nun fa scrupole ‘sta vocca ‘e fravula, quanno mme vasa mme fa sunnà. Sape fà ‘ammore in eruzione, che ‘spressione chiena ‘e buntà. |
E non si fa scrupoli questa bocca di fragola, quando mi bacia mi fa sognare. Sa far l’amore in eruzione, che espressione piena di bontà. |
| Popolo vesuviano, pe me tu sî ‘o popolo ‘o cchiù napulitano. ‘A San Giuseppe, ‘a Somma, ‘a Uttajano, te vene ‘o vino buono, ‘o vino paisano. ‘O ffuoco d’ ‘o Vesuvio te ‘nfiamma, t’accalora e quanno faje ‘ammore, overo saje amà. |
Popolo vesuviano, per me tu sei il popolo più napoletano. Da San Giuseppe, da Somma, da Ottaviano. arriva il vino buono, il vino paesano. Il fuoco del Vesuvio ti infiamma, ti scalda e quando fai l’amore, davvero sai amare. |
| Gelosa è ‘a femmena ma è cu ragione e nun perdona si, pe chisà, quacchedun’ato ll’arrobba ‘ammore. Tanno lle vólle, te puó scuttà. |
Gelosa è la donna ma lo è con ragione e non perdona se, per qualche motivo, qualcun’altro le ruba l’amore. Allora bolle, ti puoi scottare. |
| Popolo Vesuviano, pe me, tu sî ‘o popolo ‘o cchiù napulitano. ‘E San giuseppe, ‘e Somma, ‘e Uttajano, so’ tutte belle ‘e nnénne, so’ bone e paisane. ‘O ffuoco d’ ‘o Vesuvio, te ‘nfiamma, t’accalora e, quanno faje ‘ammore, overo saje amà. |
Popolo Vesuviano, per me tu sei il popolo più napoletano. Di San Giuseppe, di Somma, di Ottaviano. sono tutte belle le ragazze, sono buone e paesane. Il fuoco del Vesuvio ti infiamma, ti scalda e quando fai l’amore, davvero sai amare. |
Raffaele Bellobuono 
1929Tra le interpretazioni di questa canzone ricordiamo quelle di Rosina De Stefano e Angela Luce.
| << Popolo po’ | Povera santa >> |