PUORTEME Â CASA MIA
|
|
| Puorteme â casa mia, addò cresce tutte cose senza parlà. Puorteme â casa mia, nun me fà cchiù girà. E ppo appicciammo ‘o ffuoco, chiudimmo ‘a porta pe nun ‘o ffà stutà. |
Portami a casa mia, dove cresce tutto senza parlare. Portami a casa mia, non farmi più girare. E poi accendiamo il fuoco, chiudiamo la porta per non farlo spegnere. |
| Puorteme â casa mia, addò chi cade ‘nterra se sape aizà. Puorteme â casa mia, ‘o tiempo d’ ‘a guardà. Piglio sulo quaccosa, avanza ‘o pede, nun me fà spantecà. |
Portami a casa mia, dove chi cade a terra si sa alzare. Portami a casa mia, il tempo di guardarla. Prendo solo qualcosa, fai presto, non mi far penare. |
| Ma nun vide, si nun passe mo, nun passamme cchiù. Ma nun vide si nun passe mo, nun passamme cchiù. |
Ma non vedi, se non passi ora, non passiamo più. Ma non vedo, se non passi ora, non passiamo più. |
| Piglio sulo quaccosa, avanza ‘o pede, nun me fà spantecà. |
Prendo solo qualcosa, fai presto, non mi far penare. |
Pino Daniele 
1981| << Pulecenella | Puozze passà ‘nu guaio >> |