SEMPLICITÀ
|
|
| ‘O sole t’ha pittato ‘sti capille, ‘o cielo ha ricamato ‘st’uocchie belle. Quanno mme guarde tu, lùceno ‘e stelle e ‘a primmavera ride attuorno a me. |
Il sole ti ha dipinto questi capelli, il cielo ha ricamato questi occhi belli. Quando mi guardi tu, brillano le stelle e la primavera ride intorno a me. |
| Semplicità tu tiene dint’ô core, e a ‘o munno, ‘nu tesoro cchiù bello nun ce sta. Vicino a te, mme scordo ‘e tutt’ ‘e ppene e cchiù te voglio bene pe ‘sta semplicità. I’ campo sulamente pe ‘st’ammore, ca fa felice ‘o core e cchiù mm’attacca a te. No, nun ce sta ‘n’ammore cchiù ‘nnucente, cchiù semplice, cchiù ardente. Tu sî ‘a semplicità. |
Semplicità tu hai nel cuore, e al mondo, un tesoro più bello non c’è. Vicino a te, mi dimentico di tutte le pene e di più ti voglio bene per questa semplicità. Io vivo solamente per questo amore, che fa felice il cuore e più mi attacca a te. No, non c’è un amore più innocente, più semplice, più ardente. Tu sei la semplicità. |
| Bona e sincera comm’â mamma mia, tu sî ll’ammore ca nun more maje. Si pure tu mme dice ‘na buscìa è ingenua e santa comm’â verità. |
Buona e sincera come la mia mamma, tu sei l’amore che non muore mai. Se anche tu mi dici una bugia è ingenua e santa come la verità. |
| Semplicità ………….. |
Semplicità ………….. |
Roberto Murolo 
Salvatore Mazzocco 
1954Il brano fu presentato al secondo Festival della Canzone Napoletana, che si tenne dal 20 al 22 maggio. Nell’occasione fu cantato da Achille Togliani e Maria Longo, piazzandosi al terzo posto. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Giacomo Rondinella e Roberto Murolo.
| << Segretamente | Sentinella >> |