SI PUTESSE CAGNARME ‘STU CORE
|
|
| Si putesse cagnarme ‘stu core, cchiù felice campasse cu tte. Sbatte troppo de bene ‘st’ammore, te n’abuse e cunosco ‘o ppecché. Pecché tutt’ ‘e capricce ca faje, tuttuquante t’ ‘e ffaccio passà. E si doppo, ‘nu vaso mme daje, t’ ‘assicuro, mm’ ‘o faje suspirà. |
Se potessi cambiare questo cuore, più felice vivrei con te. Sbatte troppo di bene questo amore, ne approfitti e so il perchè. Perchè tutti i capricci che fai, tutti te li faccio passare. E se dopo, un bacio mi dai, ti assicuro, me lo fai sospirare. |
| Ah – ah – ah – ah – ah, putesse ‘stu core cagnarme Nenné. Ah – ah – ah – ah – ah, campasse felice pe sempe cu tte. |
Ah – ah – ah – ah – ah, potessi cambiarmi questo cuore Amore. Ah – ah – ah – ah – ah, vivrei felice per sempre con te. |
| Pe vasarte ‘sta vocca ‘e cerasa, troppi vvote te ll’aggi’ ‘a cercà. Ma si nun t’ ‘e ccercasse sti vase, forse tu te facisse vasà. Si te dico ca te voglio bene, sbuffe e dice ca nun mme ne vuó, ma si nun t’ ‘addimmanno, che pene, pienze sulo ca mme ne vuó tu. |
Per baciarti questa bocca di ciliegia, troppe volte te lo devo chiedere. Ma se non te li chiedessi questi baci, forse tu non ti faresti baciare. Se ti dico che ti voglio bene, sbuffi e dici che non me ne vuoi, ma se non te lo domando, che pene, pensi solo che me ne vuoi tu. |
| Ah – ah – ah – ah – ah, ………………………… |
Ah – ah – ah – ah – ah, ………………………… |
| Quanno puorte ‘na vesta scullata e te dico ca nun ll’hê ‘a purtà mme rispunne: “Mo esco spugliata si te cride ‘e puté cummannà”. E pe sfótterme, a me puveriello, ‘nfin’ô cuollo te vieste accussì ca mme pare ‘na màneca ‘e ‘mbrello. E che scuorno mme metto d’ascì. |
Quando porti un vestito scollato e ti dico che non lo devi portare mi rispondi: “Ora esco spogliata se credi di poter comandare”. E per sfottermi, a me poveretto, fino al collo ti vesti così che mi sembri un manico di ombrello. E che vergogna ho di uscire. |
| Ah – ah – ah – ah – ah, ………………………… |
Ah – ah – ah – ah – ah, ………………………… |
Peppino De Filippo 
1966| << Si ce lassammo | Si tu nenna mm’amave ‘n’autr’anno >> |