SPUSALIZIO ‘E MARENARO
|
|
| ‘Nnammuratella mia, ‘nnammuratella, si overo nun te fide cchiù ‘e aspettà, io so’ ‘nu marenaro puveriello, ma tengo tutto pronto pe spusà.Ah – ah. |
Amata mia, amata, se davvero non riesci più ad aspettare, io sono un marinaio povero, ma ho tutto pronto per sposarti.Ah – ah. |
| E’ pronta ‘a casa, ‘na varca ‘e marenare cu ‘na lampara a prora. Cu ‘na lampara a prora. Pe velo ‘e sposa ‘na rezza ‘e piscatore, ‘ntessuta ‘e stelle ‘e mare. ‘Ntessuta ‘e stelle ‘e mare. |
E’ pronta la casa, una barca di marinaio con una lampara a prora Con una lampara a prora. Come velo da sposa una rete da pescatore, intarsiata di stelle di mare. Intarsiata di stelle di mare. |
| ‘O spusalizio, abbascio Marechiaro, sotto ‘a fenesta celebre ‘e ll’ammore. Pe cunfiette tengo ‘e vvongole ‘e Pusilleco, pe “dessert” taratùfole e tunnìnole e pe sciampagna ce sta ll’acqua ‘e mare. E pe’ sciampagna ce sta ll’acqua ‘e mare. |
Il matrimonio, giù a Marechiaro, sotto la finestra celebre dell’amore. Come confetti ho le vongole di Posillipo, per “dessert” tartufi di mare e telline e per champagne c’è l’acqua di mare. E per champagne c’è l’acqua di mare. |
| ‘Nnammuratella mia, ‘nnammuratella, chesta è ‘a nuttata adatta pe spusà, aggiu ‘mmitato centenare ‘e stelle e ‘a luna ‘n’attenzione certo fa.Ah – ah. |
Amata mia, amata, questa è la nottata adatta per sposarci, ho invitato centinaia di stelle e la luna sicuramente ci fa un favore.Ah – ha. |
| E’ pronta ‘a casa, ‘na varca ‘e marenare …………………………………………….. |
E’ pronta la casa, una barca di marinaio ……………………………………………… |
Enzo Di Domenico 
Giovanni Marigliano 
1967Il brano fu portato al successo dallo stesso Di Domenico e da Mario Merola. Quest’ultimo lo interpretò anche nel film del 1981 “Napoli, Palermo, New York – Il triangolo della camorra”.
| << Spatella ‘argiento | Stasera, sì… >> |