STRADA ‘NFOSA
|
|
| Mme dice: “Nun so’ fatta pe tte” e t’annascunne ‘a faccia, pecché? ‘Sta lacrema lucente che vo’? |
Mi dici: “Non sono fatta per te” e ti nascondi la faccia, perchè? Questa lacrima lucente cosa vuole? |
| ‘Mmiez’a ‘na strada ‘nfosa, ce simmo ditte “Addio”. Sola, pe ‘n’ata via, te veco partì. ‘Mmiez’a ‘na strada ‘nfosa, chiagnenno, mm’hê vasato e io, ca mme ne moro, te lasso partì. Pecché tu vuó restà, ma te ne vaje? Pecché te voglio bene e dico “Va’”? ‘Mmiez’a ‘na strada ‘nfosa, sulo, comm’a ‘na vota, sulo, cu ‘stu destino ca mo, vo’ accussì. |
In una strada bagnata, ci siamo detti “Addio”. Sola, per un’altra via, ti vedo partire. In una strada bagnata, piangendo, mi hai baciato e io, che muoio, ti lascio partire. Perchè Tu vuoi rimanere, ma te ne vai? Perchè ti voglio bene dico “Vai”? In questa strada bagnata, solo, come a una vola, solo, con questo destino che ora vuole così. |
| Pecché mm’hê ditto addio, pecché? ‘Na vota ire felice cu mme e mo nun ce capimmo cchiù. |
Perchè mi hai detto addio, perchè? Una volta eri felice con me e ora non ci capiamo più. |
| ‘Mmiez’a ‘na strada ‘nfosa, ……………………………..Sulo cu ‘stu destino, ca mo, vo’ accussì. |
In una strada bagnata, ……………………………..Solo, con questo destino che ora vuole così. |
Domenico Modugno 
Riccardo Pazzaglia 
1957Il brano venne portato al successo dallo stesso Modugno. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Ornella Vanoni, Giacomo Rondinella, Fausto Cigliano e Mina.
| << Storta va… deritta vene | Sulo pe parlà >> |