SULO PE PARLÀ
|
|
| Astrigneme cchiù forte e famme ascì ‘a paura ‘e chi s’è reso conto ca nun vo’ a nisciuno, pecchè niente e nisciuno te po’ fà vedè. |
Stringimi più forte e fammi uscire la paura di chi s’è reso conto che nun vuole nessuno, perchè niente e nessuno ti può far vedere. |
| E prova a te girà pe dint’ô lietto ‘e notte c’artereca1 ‘e chi è stato tutt’ ‘a vita ‘a sotto, pecchè nun sape maje chello che dà. |
E prova girarti nel letto la notte con l’irrequietezza1 di chi è stato tutta la vita sottomesso, perchè non sa mai quello che dà. |
| E ppo ‘a colpa è ‘a mia, ‘a colpa è ‘a mia ca nun te saccio cchiù piglià. È colpa mia, ma è sulo pe parlà… pe parlà… |
E poi la colpa è mia, la colpa è mia che nun ti so più prendere. È colpa mia, ma è solo per parlare… per parlare… |
Pino Daniele 
1981La canzone fa parte di "Vai mo", quarto album in studio di Pino Daniele. Il brano è presente in due versioni dal vivo in “Concerto – Medina Tour 2001” (2002) e “Nero a metà Live – Il concerto – Milano 22 dicembre 2014” (2015). Tra le altre versioni, segnaliamo quella cantata da Fiorella Mannoia.
1 Il termine arteteca deriva da latino arthritica, che indicava una malattia che, oltre ad una febbre reumatica, causava contrazioni e spasmi muscolari. Il significato originario si è poi perso nel tempo ed oggi indica semplicemente l'irrequietudine di chi, adulti e bambini troppo vivaci, non riesce a stare fermo.
| << Strada ‘nfosa | Suonne sunnate >> |