SUONNO ‘E FANTASIA
|
|
| Ce sta ‘na casarella ‘mmiez’ô mare addó mme sonno sempe ‘e stà cu tte. Ce passano, cantanno, ‘e marenare e ll’aria fresca addora comm’a che. |
C’è una casetta in mezzo al mare dove sogno sempre di stare con te. Ci passano, cantando, i marinai e l’aria fresca profuma come non so che. |
| Dint’a ‘sta casarella, te vularrìa purtà pe t’abbraccià, pe te vasà, pe t’abbraccià, pe te vasà. |
In questa casetta, ti vorrei portare per abbracciarti, per baciarti, per abbracciarti, per baciarti. |
| Ma chistu suonno d’oro, è suonno ‘e fantasia, ca mme turmenta sempe ‘a vita mia.Ce sta ‘na muntagnella tutta verde, ‘o sole nasce e more sempe lla. ‘Ammore, ‘mmiez’ê ffronne, ce se perde, e i’ ce perdesse ‘a vita pe t’amà. |
Ma questo sogno d’oro, è un sogno di fantasia, che tormenta sempre la vita mia.C’è una collinetta tutta verde, il sole nasce e muore sempre là. L’amore, tra le foglie, ci si perde, e io ci perderei la vita per amarti. |
| ‘Ncopp’a ‘sta muntagnella, te vularrìa purtà, …………………. |
Su questa collinetta, ti vorrei portare, …………………. |
| Ce sta ‘nu core ca suspira sempe e ca nun trova pace maje pe tte. Ce sto’ piantanno rose ‘e tutte tiempe e sempe spine nàsceno pe mme. |
C’è un cuore che sospira sempre e che non trova mai pace per te. Ci sto piantando rose tutto il tempo e sempre spine nascono per me. |
| ‘Ncopp’a ‘stu core mio, te vularrìa fà stà, …………………. |
Su questo mio cuore, ti vorrei far stare, ………………….. |
Giuseppe Capolongo 
Adolfo Genise 
1907Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Ersilia Sampieri, Lia Origoni, Gennaro Pasquariello e Sergio Bruni.
| << Suonne sunnate | Suonno a Marechiaro >> |