TARANTELLA SEGRETA
|
|
| Bella, zitta, tu nun ll’hê ‘a dì ch’ ‘ammore tujo song’i’. Sottavoce torna a giurà ca nun mm’hê maje ‘a lassà. Nun fidarte, nun fà capì ch’ ‘ammore tujo song’i’. |
Bella, zitta, tu non lo devi dire che l’amore tuo sono io. Sottovoce giura di nuovo che non mi devi mai lasciare. Non fidarti, non far capire che l’amore tuo sono io. |
| Damme ‘a vocca pe te vasà. Saccio ‘e vase ca mme saje dà. Vase cianciuse ca ‘e musse ‘nfuse ce fanno fà. Troppo fucuse, luonghe e azzeccuse pe c’ ‘e scurdà. Ah, ah. Cu ‘a stanza ô scuro, chin’ ‘e paura, senza sciatà. Comme a chi arrobba, tremmanno, c’îmm’ ‘a vasà. |
Dammi la bocca per baciarti. Conosco i baci che mi sai dare. Baci dolci che le bocce bagnate ci fanno diventare. Troppo focosi, lunghi e appiccicosi per dimenticarceli. Ah, ah. Con la stanza al buio, pieni di paura, senza fiatare. Come chi ruba, tremando, ci dobbiamo baciare. |
| Bella, ll’ommo ca sta cu te è tanto amico a me. Si lle faccio ‘sta ‘nfamità, è pecché saje vasà. ‘Stu segreto ha dda rummané tra tutt’e dduje, Carmè. |
Bella, l’uomo che sta con te mi è molto amico. Se gli faccio questa infamia, è perchè sai baciare. Questo segreto deve rimanere tra tutti e due, Carmela. |
| Damme ‘a vocca pe te vasá. Stammo sule, mo mm’ ‘e ppuó dà. Vase cianciuse ca ‘e musse ‘nfuse ce fanno fà. Date annascuso, cu ‘e pporte ‘nchiuse, senza scuccà. Ah, ah. ‘Sti vase forte ca sulo ‘a morte cancellarrà, songo,’e ‘st’ammore, tutt’ ‘a felicità. |
Dammi la bocca per baciarti. Siamo soli, ora me li puoi dare. Baci dolci che le bocce bagnate ci fanno rimanere. Dati di nascosto, con le porte chiuse, senza schioccare. Ah, ah. Questi baci forti che solo la morte cancellerà, sono, di quest’amore, tutta la felicità. |
Raffaele Viviani 
1919Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Nino Taranto e Roberto Murolo.
| << Tarantella scugnizza | Tarantelluccia >> |